Traduction de «ehealth-platform tussenkomt » (Néerlandais → Français) :

Het Comité neemt akte van het feit dat het eHealth-platform tussenkomt voor de codering van de persoonsgegevens en machtigt het bijhouden van het verband tussen het identificatienummer en het gecodeerd nummer teneinde longitudinaal onderzoek mogelijk te maken.
Le Comité prend acte du fait que la plate-forme eHealth intervient pour le codage des données à caractère personnel et il autorise la conservation du lien entre le numéro d’identification et le numéro codé afin de permettre des études longitudinales.

Gelet op het feit dat het eHealth-platform tussenkomt voor de codering, is de aanvrager bijgevolg vrijgesteld van de kennisgeving aan de betrokkenen.
Etant donné que la plate-forme eHealth intervient lors du codage, le demandeur est par conséquent dispensé de la notification aux intéssés.

Het eHealth-platform dat tussenkomt als intermediaire organisatie voor de codering van de persoonsgegevens, wordt gemachtigd het verband tussen het reële identificatienummer en het door het eHealth-platform gecodeerd nummer te bewaren en tot decodering over te gaan, doch uitsluitend om de betrokken ziekenhuizen toe te laten de door hen zelf geregistreerde persoonsgegevens te consulteren en, in voorkomend geval, aan te passen.
La plate-forme eHealth, qui intervient comme organisation intermédiaire pour le codage des données à caractère personnel, est autorisée à conserver le lien entre le numéro d’identification réel et le numéro codé par la plate-forme eHealth et à procéder au décodage et ceci uniquement afin de permettre aux hôpitaux concernés de consulter les données à caractère personnel enregistrées par eux et de les adapter, le cas échéant.

22. Het Sectoraal comité stelt vast dat, overeenkomstig de bepalingen van het uitvoeringsbesluit, de wetenschappelijke studie zal worden uitgevoerd aan de hand van gecodeerde persoonsgegevens waarbij het eHealth-platform als intermediaire organisatie, overeenkomstig haar wettelijke opdracht vermeld in artikel 5,8° van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealthplatform, en in samenwerking met de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, tussenkomt voor de codering en koppeling van de persoonsgegevens.
22. Le Comité sectoriel constate que conformément aux dispositions de l'arrêté d'exécution, l'étude scientifique sera réalisée au moyen de données à caractère personnel codées. En tant qu'organisation intermédiaire, conformément à sa mission légale prévue à l'article 5, 8° de la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth, la plate-forme eHealth procédera, à cet égard, en collaboration avec la Banque Carrefour de la sécurité sociale, au codage et au couplage des données à caractère personnel.

Vaak zullen de betrokken partijen een rechtstreekse onderlinge uitwisseling voorzien zonder dat het eHealth-platform verder nog tussenkomt.
Souvent, les parties opteront pour un échange mutuel direct sans intervention de la plateforme eHealth.

Vaak zullen de betrokken partijen een rechtstreekse onderlinge uitwisseling van persoonsgegevens voorzien zonder dat het eHealth-platform als openbare instelling met rechtspersoonlijkheid verder nog tussenkomt.
Les parties concernées prévoiront cependant souvent un échange de données à caractère personnel mutuel direct, sans que la plate-forme eHealth n’intervienne ultérieurement comme institution publique dotée de la personnalité juridique.