Traduction de «ehealth-platform onder meer » (Néerlandais → Français) :

2.1. Ingevolge artikel 5, 8°, van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform is het eHealth-platform onder meer belast met het als intermediaire organisatie coderen van persoonsgegevens nuttig voor de kennis, de conceptie, het beheer en de verstrekking van gezondheidszorg.
2.1. En vertu de l’article 5, 8°, de la loi du 21 août 2008 relative à l’institution et à l’organisation de la plate-forme eHealth, la plate-forme eHealth est notamment chargée, en tant qu’organisme intermédiaire, de coder des données à caractère personnel utiles à la connaissance, à la conception, à la gestion et à la prestation de soins de santé.

10. Overeenkomstig artikel 5, 8°, van dezelfde wet kan het eHealth-platform, onder meer op vraag van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg, als intermediaire organisatie persoonsgegevens inzamelen, samenvoegen, coderen of anonimiseren en ter beschikking stellen voor zover deze persoonsgegevens nuttig zijn voor de kennis, de conceptie, het beheer en de verstrekking van gezondheidszorgen.
10. Conformément à l’article 5, 8° de la même loi, la plate-forme eHealth peut en tant qu’organisation intermédiaire, notamment à la demande du Centre fédéral d’expertise des soins de santé, recueillir, agréger, coder ou anonymiser et mettre à disposition des données à caractère personnel dans la mesure où ces données sont utiles à la connaissance, à la conception, à la gestion et à la prestation de soins de santé.

De wetgever heeft het eHealth-platform onder meer met de volgende opdrachten belast: “nagaan of de softwarepakketten voor het beheer van elektronische patiëntendossiers (EMD) aan de vastgelegde ICT-gerelateerde functionele en technische normen, standaarden en specificaties voldoen en het registreren van deze softwarepakketten”.
Le législateur a confié à la plate-forme eHealth la mission de vérifier, entre autres, « si les logiciels de gestion de dossiers de patients informatisés (DMI) répondent aux normes, standards et spécifications TIC fonctionnels et techniques et enregistrer ces logiciels ».

Het referentiebestand zoals omschreven in randnummers 19 en 20 wordt door de TTP IMA-VI op basis van de lijst het eHealth-platform onder 4.b. omgezet en ter beschikking gesteld.
Le fichier de référence, décrit sous 19 et 20, est converti par le TTP AIM-OA à partir de la liste de la plate-forme eHealth sous 4b et mis à disposition.

Gelet op de wet van 21 augustus 2008 tot oprichting en organisatie van het eHealth-platform, en meer bepaald de artikelen 5, 8°, 7 et 11;
Vu la loi du 21 août 2008 relative à l’institution et à l’organisation de la plate-forme eHealth, et plus précisément les articles 5, 8°, 7 et 11;

Het eHealth-platform kan de opdracht die wordt beschreven in artikel 5, 8°, van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform vervullen op vraag van de overheidsdiensten van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen en de openbare instellingen met rechtspersoonlijkheid die onder de Gemeenschappen en Gewesten ressorteren, voor zover hun opdrachten betrekking hebben op een aangelegenheid bedoeld in artikel 5, § 1, I en II, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
La plate-forme eHealth peut réaliser la mission décrite à l'article 5, 8°, de la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth à la demande des services publics des Gouvernements de Communauté et de Région et des institutions publiques dotées de la personnalité civile qui relèvent des Communautés et Régions, dans la mesure où leurs missions portent sur une matière visée à l'article 5, § 1, I et II, de la loi spéciale du 8 août 1980 sur les réformes institutionnelles.

Koninklijk besluit van 20 september 2012 houdende de organisatie van de informatieveiligheid bij het eHealth-platform en houdende vaststelling van de opdrachten en de bevoegdheden van de geneesheer onder wiens toezicht en verantwoordelijkheid de verwerking van persoonsgegevens betreffende de gezondheid door het eHealth-platform gebeurt (B.S., 19 oktober 2012, p. 64122)
Arrêté royal du 20 septembre 2012 organisant la sécurité de l'information au sein de la plate-forme eHealth et fixant les missions et les compétences du médecin sous la surveillance et la responsabilité duquel s'effectue le traitement de données à caractère personnel relatives à la santé par la plate-forme eHealth (M.B., 19 octobre 2012, 64122 )

Deze groep formuleert onder meer voorstellen op het vlak van de algemene architectuur van het platform.
Ce dernier formule des propositions notamment sur le plan de l’architecture générale de la plate-forme eHealth.

Lees meer op de website van het eHealth platform.
Lire plus sur le site de la plateforme eHealth.