Traduction de «eg de werkzame » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agens | werkzame stof
agent | agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welke stoffen zitten er in Losartan Plus EG? De werkzame stoffen in Losartan Plus EG zijn kaliumlosartan en hydrochloorthiazide.
Que contient Losartan Plus EG Les substances actives sont le losartan potassique et l'hydrochlorothiazide.

Welke stoffen zitten er in Losartan Plus (Forte) EG? De werkzame stoffen in Losartan Plus (Forte) EG zijn kaliumlosartan en hydrochloorthiazide.
Que contient Losartan Plus (Forte) EG Les substances actives sont le losartan potassique et l'hydrochlorothiazide.

Welke stoffen zitten er in Co-Enalapril EG? De werkzame stoffen in Co-Enalapril EG zijn enalapril en hydrochloorthiazide.
Que contient Co-Enalapril EG Les substances actives sont énalapril et hydrochlorothiazide.

Welke stoffen zitten er in Losartan EG? De werkzame stof in Losartan EG is kaliumlosartan.
Que contient Losartan EG La substance active est le losartan potassique.

Welke stoffen zitten er in Esomeprazole EG? De werkzame stof in Esomeprazole EG is esomeprazol.
Ce que contient Esomeprazole EG La substance active est l’ésoméprazole.

Welke stoffen zitten er in Ibuprofen EG? De werkzame stof in Ibuprofen EG is: ibuprofen.
Ce que contient Ibuprofen EG La substance active est: ibuprofène.

Welke stoffen zitten er in Aciclovir EG? De werkzame stof in Aciclovir EG is aciclovir.
Ce que contient Aciclovir EG La substance active est aciclovir.

‣ Verordening (EG) nr. 470/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 tot vaststelling van communautaire procedures voor het vaststellen van grenswaarden voor residuen van farmacologisch werkzame stoffen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad en tot wijziging van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad
‣ Règlement (CE) n o 470/2009 du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 établissant des procédures communautaires pour la fixation des limites de résidus des substances pharmacologiquement actives dans les aliments d’origine animale, abrogeant le règlement (CEE) n o 2377/90 du Conseil et modifiant la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) n o 726/2004 du Parlement européen et du Conseil

tot vaststelling van communautaire procedures voor het vaststellen van grenswaarden voor residuen van farmacologisch werkzame stoffen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad en tot wijziging van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 152 van 16.6.2009, blz. 11)
établissant des procédures communautaires pour la fixation des limites de résidus des substances pharmacologiquement actives dans les aliments d’origine animale, abrogeant le règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil et modifiant la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) n° 726/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO L 152 du 16.6.2009, p. 11)

Plantenextracten (werkzame stoffen, essentiële oliën) daarentegen worden beschouwd als toevoegingsmiddelen (functionele groep : “aromatische stoffen”), conform Verordening EG 1831/2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding.
Par contre, les extraits de plantes (substances actives, huiles essentielles) sont considérés comme des additifs (groupe fonctionnel : « substances aromatiques ») conformément au Règlement CE 1831/2003 relatif à l’alimentation des animaux.