Traduction de «efficiëntie van open en » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

open of persisterend | foramen ovale | open of persisterend | ostium secundum (type II) | 'sinus coronarius'-defect | 'sinus venosus'-defect
Malformation du sinus:coronaire | veineux | Perméabilité ou persistance de:foramen ovale | ostium secundum (type II)

inzittende van (open) bestelwagen gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij (open) bestelwagen betrokken is, niet-verkeersongeval
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

inzittende van (open) bestelwagen gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

blootstelling aan stralende warmte van open gasbrand
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu à gaz ouvert

blootstelling aan stralende warmte van open brand
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu ouvert

open wonde aan pols
plaie ouverte d'un poignet

open wonde in aangezicht
plaie ouverte du visage

aangepaste opener
dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs

open wonde aan voet
plaie ouverte d'un pied

blootstelling aan stralende warmte van open brand met solide brandstof
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu de combustible solide ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.4 Wat zegt de literatuur over de efficiëntie van vitrificatie in vergelijking met traag vriezen en over de efficiëntie van open en gesloten vitrificatiesystemen voor eicellen, embryo’s en blastocysten van de mens?
3.4 Que dit la littérature au sujet de l’efficacité de la vitrification par rapport à la congélation lente et sur l’efficacité des systèmes de vitrification ouverts et fermés pour les ovocytes, les embryons et les blastocystes humains?

Het gebruik van gesloten systemen valt op theoretische grond te verkiezen, doch gezien het huidige gebrek aan voldoende informatie naar efficiëntie toe, is de HGR van mening dat open systemen tijdelijk verder kunnen worden gebruikt.
L’utilisation de systèmes fermés doit, sur base théorique, avoir la préférence mais, vu le manque actuel d’informations suffisantes concernant leur efficacité, le CSS est d’avis que les systèmes ouverts peuvent encore temporairement être utilisés.

De literatuurgegevens die momenteel beschikbaar zijn geven aan dat gesloten systemen lijken te werken, doch hun efficiëntie in vergelijking met open systemen moet verder geobjectiveerd worden.
Les données de la littérature actuellement disponibles indiquent que les systèmes fermés semblent donner des résultats satisfaisants, mais leur efficacité par rapport aux systèmes ouverts doit encore être objectivée.

Beide studies tonen aan dat vitrificatie van eicellen met gesloten systemen kan werken, maar dat de efficiëntie wat lager is dan deze in de literatuur beschreven met open systemen.
Les deux études montrent que la vitrification des ovocytes au moyen de systèmes fermés peut fonctionner, mais que l’efficacité est plus faible que celle décrite dans la littérature pour les systèmes ouverts Cryo-TOP.

1. Vitrificatie van embryo’s en blastocysten: Vitrificatie is een gevalideerde en robuuste techniek en er zijn geen verschillen in efficiëntie tussen vitrificatie met gesloten systemen en open systemen.
1. Vitrification des embryons et des blastocystes : Dans ce cas, la vitrification est une technique validée et reproductible. Il n’existe pas de différence en matière d’efficacité entre la vitrification en systèmes fermés et en systèmes ouverts.

Besluit Voor embryo’s en blastocysten is de vitrificatie een gevalideerde en robuuste techniek en er zijn geen verschillen in efficiëntie tussen vitrificatie met gesloten systemen en open systemen.
Conclusion Dans le cas des embryons et blastocystes humains, la vitrification est une technique validée et robuste.

Men kan enkel een visuele controle uitoefenen op de efficiëntie van de reiniging, en niet op de efficiëntie van de desinfectie zoals gesuggereerd in de gids.
On peut seulement faire un contrôle visuel de l’efficacité du nettoyage et non de l’efficacité de la désinfection, contrairement à ce qui est suggéré par le guide.

Mukaida et al., Cryoloop (open) N = 60 63 % - 31 % 2001 Cho et al., 2002 EM grid (open) N = 21 83 % - 34 % Reed et al., 2002 Cryoloop (open) N = 54 100 % 15 % - Mukaida et al., N = 725 80 % 20 % 37 % Cryoloop (open) 2003 Osada et al., 2003 Cryotop (open) N = 580 99 % - 56 % Stehlik et al., Cryotop (open) N = 41 100 % - 50 % 2005 Takahashi et al., Cryoloop (open) N = 1.129 86 % 29 % 44 % 2005 Kuwayama et al., Cryotip (gesloten) N = 5.695 90 % - 53 % 2005 Liebermann et al., Cryotop (open) N = 547 97 % 31 % 46 % 2006 Mukaida et al., Cryoloop (open) N = 5.412 92 % 36 % 49 % 2008
Mukaida et al., Cryoloop (ouvert) N = 60 63 % - 31 % 2001 Cho et al., 2002 EM grid (ouvert) N = 21 83 % - 34 % Reed et al., 2002 Cryoloop (ouvert) N = 54 100 % 15 % - Mukaida et al., N = 725 80 % 20 % 37 % Cryoloop (ouvert) 2003 Osada et al., 2003 Cryotop (ouvert) N = 580 99 % - 56 % Stehlik et al., Cryotop (ouvert) N = 41 100 % - 50 % 2005 Takahashi et al., Cryoloop (ouvert) N = 1.129 86 % 29 % 44 % 2005 Kuwayama et al., Cryotip (fermés) N = 5.695 90 % - 53 % 2005 Liebermann et al., Cryotop (ouvert) N = 547 97 % 31 % 46 % 2006 Mukaida et al., Cryoloop (ouvert) N = 5.412 92 % 36 % 49 %

o « open lucht (of « buitenbeloop ») » (zie punt II van de checklist, Huisvestingssysteem ) waarbij bijvoorbeeld het verschil met « biobedrijf » wordt aangegeven in de zin dat in het « open lucht » bedrijfstype de staldeuren open blijven en de dieren niet verplicht zijn om buiten te gaan.
o « plein air (ou « avec parcours extérieur ») » (voir point II de la checklist, Système d’hébergement ), en précisant par exemple la différence avec « exploitation bio », dans le sens où dans le type d’exploitation « plein air », les portes restent ouvertes et les animaux ne sont pas obligés de sortir.

Verschaft de directie alle materiële en menselijke middelen om de efficiëntie van het autocontrolesysteem te garanderen?
La direction fournit-elle tous les moyens matériels et humains pour garantir l’efficacité du système d’autocontrôle ?