Vertaling van "efficaciteit " (Nederlands → Frans) :

De efficaciteit van ethanol 70 % (v/v) om HIV te inactiveren is afhankelijk van de toestand van het virus: droog of in suspensie (Druce, 2001).
L’efficacité de l’éthanol à 70 % (v/v) afin d’inactiver le HIV dépend de l’état du virus: sec ou en suspension (Druce, 2001).

Uit een meta-analyse blijkt dat het nut van VKA nauwelijks vermindert naarmate men ouder wordt, terwijl de efficaciteit van anti-aggregantia significant terugloopt en geen voordeel meer biedt t.o.v. placebo.
Selon une méta-analyse, ce bénéfice des AVK ne diminue guère avec la progression de l’âge alors que l’efficacité d’un traitement par antiagrégants diminue elle significativement sans supériorité par rapport à un placebo.

De SAL is de waarschijnlijkheid van overleving van micro-organismen na een terminale sterilisatie en een voorspelling van de efficaciteit van het proces (Block, 2001a).
Le SAL est la probabilité de survie de micro-organismes après une stérilisation terminale et une prévision de l’efficacité du processus (Block, 2001a).

Zodra gevalideerde assays beschikbaar zijn voor de screening van bloed, zullen ze op efficaciteit dienen beoordeeld te worden op kadaver stalen.
Dès que des tests validés seront disponibles pour le dépistage dans le sang, ils devront être évalués quant à leur efficacité sur des échantillons de cadavres.

De voorkeur gaat naar een ultrasone reiniging gecombineerd met behandeling in een instrumentenwasmachine omdat deze methoden tijdbesparend zijn, de efficaciteit ervan minder afhankelijk van de toewijding van het personeel is en zij globaal veiliger zijn (minder risico op prikaccidenten).
La préférence doit être accordée au nettoyage par ultrasons, combiné à un traitement en autolaveur parce que ces méthodes font gagner du temps, dépendent moins de l’application du personnel et sont plus sûres (moins de risque de piqûres).

Bloedresten of achterblijvend débris verminderen de efficaciteit van desinfectie en sterilisatie.
Les résidus de sang ou les débris diminuent l’efficacité de la désinfection et de la stérilisation.

Tarbox et al. evalueerden de efficaciteit van benzalkonium chloride op wondes aangebracht bij ratten.
Tarbox et al. ont évalué l’efficacité du chlorure de benzalkonium appliqué sur les plaies de rats.

Een systematische review vond geen significant verschil in efficaciteit voor mirtazapine t.o.v. SSRI’s 75 .
Une revue systématique n’a pas trouvé de différence significative d’efficacité entre la mirtazapine et les ISRS 75 .

Ondanks de evidentie voor een marginaal grotere efficaciteit in vergelijking met andere antidepressiva laat de huidige evidentie niet toe om venlafaxine te gebruiken als eerstelijnsbehandeling 63 . Ook duloxetine wordt niet aangeraden als eerstelijnsbehandeling.
Malgré les rapports d’efficacité, à peine supérieure aux autres antidépresseurs, les preuves scientifiques actuelles n’incitent pas à utiliser la venlafaxine comme traitement de première ligne 63 ; même constatation pour la duloxétine.

Deze techniek zou ook sporen vernietigen, en zou de mechanische integriteit van bepaalde allogreffes bewaren. De efficaciteit van deze methode blijkt uit de afwezigheid van rapporten over allogreffe-geassocieerde infecties met weefsels op deze manier behandeld (ongepubliceerde data van de CDC; (Kainer et al., 2004)).
Cette technique ne peut pas être appliquée sur des condyles fémoraux frais car des chondrocytes viables sont nécessaires pour le maintien de la fonction de leur cartilage (Kainer et al., 2004).