Traduction de «effects of long-term » (Néerlandais → Français) :

Moody’s rated the Group as Aa2 for long-term maturities and P-1 for short-term maturities and Standard & Poor’s had a rating of AA- and A-1+, for long-term and short-term maturities, respectively. Fitch had a long-term rating of AA and a short-term rating of F1+.
Moody’s a noté le Groupe Aa2 pour les maturités longues et P-1 pour les maturités courtes, Standard & Poor’s respectivement AA- et A-1+ et Fitch respectivement AA et F1+.

Moody’s rated the Group as Aa2 for long-term maturities and P-1 for short-term maturities, and Standard & Poor’s had ratings of AA- for long-term and A-1+ for short-term maturities. Fitch had a long-term rating of AA and a short-term rating of F1+.
Moody’s a noté le Groupe Aa2 pour les maturités longues et P-1 pour les maturités courtes, Standard & Poor’s respectivement AA- et A-1+ et Fitch respectivement AA et F1+.

Moody’s rated the Group as Aa2 for long-term maturities and P-1 for short-term maturities and Standard & Poor’s had a rating of AA- and A-1+, for long-term and shortterm maturities, respectively.
Moody’s a noté le Groupe Aa2 pour les maturités longues et P-1 pour les maturités courtes, Standard & Poor’s respectivement AA- et A-1+ et Fitch respectivement AA et F1+.

Further research is needed to fully understand the long-term effects of pharmaceuticals in the environment.
Afin de comprendre pleinement les effets à long terme des produits pharmaceutiques sur l’environnement, de nouvelles études seront nécessaires.

Achieving success with long-term R&D investments Novartis has been reaping the benefits of long-term, disciplined investments in innovation, achieving more than 30 major regulatory approvals and significant progress in the Group’s R&D pipeline so far in 2009.
Succès des investissements à long terme dans la R&D Novartis a récolté les fruits d'investissements judicieux à long terme dans l'innovation. Il a en effet obtenu plus de 30 autorisations majeures de mise sur le marché et réalisé à ce jour en 2009 d’importants progrès dans le pipeline de R&D du Groupe.

, Raimonville Saint-Agne, Erès, 1997. LEUZINGER-BOHLEBER M., STUHR U., RÜGER B. & BEUTEL M., « How to study the quality of psychoanalytic treatments and their long-term effects on patients wellbeing : A representative, multi-perspective follow-up study».
KANDEL E.R., « La biologie et le futur de la psychanalyse : un nouveau cadre conceptuel de travail pour une psychiatrie revisitée », L’Evolution Psychiatrique, 2002, 67 : 40-82.

Some of the criteria for the assessment are: “destigmatising effect”, “objectivity and credibility”, “clarity and understandability”, “long-term interest”, “newsworthiness”, “title, reflection of its content”.
Quelques critères d’évaluation sont: « effet déstigmatisant », « objectivité et crédibilité », « clair et compréhensible », « intérêt à long terme », « apport d’éléments nouveaux » « titre, reflet de son contenu ».

The Project Zelfmoordpreventie aims to achieve maximally integrated prevention with long-term effects.
Le Project Zelfmoordpreventie ambitionne une prévention la plus intégrée possible pour des effets à long terme.

Epidemics over a large area, known as pandemics, pose a risk to our associates, the long-term treatment of patients and the continuity of our business.
Une éventuelle pandémie – c’est-à-dire une épidémie s’étendant sur une large zone géographique – mettrait en danger nos collaborateurs et ferait planer un risque sur le traitement à long terme de nos malades et la poursuite ininterrompue de nos activités.

‘We do everything we can to operate in a manner that is sustainable: economically, socially, and environmentally – in the best interest of long-term success for our enterprise’.
« Nous entreprenons tous les efforts nécessaires pour opérer dans une optique de développement durable, tant sur le plan économique et social que de l’environnement, afin d’assurer la réussite à long terme de notre entreprise».