Traduction de «effectieve maatregelen tegen » (Néerlandais → Français) :

Er moet dus iets aan gedaan worden. Door iedereen veilige, goede en efficiënte gezondheidszorg te bieden, betere samenwerking tussen sociale zorg en gezondheidszorg en effectieve maatregelen tegen risicofactoren kan de vicieuze cirkel van slechte gezondheid/armoede/uitsluiting worden doorbroken.
L'accès universel à des services de soins de santé sûrs, efficaces et de qualité, combiné à une meilleure coopération entre les services sociaux et de soins de santé, ainsi qu'à une action efficace sur les facteurs de risque, peuvent contribuer à rompre le cercle vicieux de la mauvaise santé, de la pauvreté et de l'exclusion.

Andere effectieve maatregelen zijn publicaties over de schadelijke effecten van roken in de algemene pers, het aanbrengen van waarschuwingsetiketten op pakjes sigaretten, media campagnes tegen het roken, een verbod op tabaksreclame, rookrestricties op het werk en openbare plaatsen en de medische ondersteuning van rokers die wensen te stoppen.
Citons dÊautres mesures efficaces : publications expliquant les effets nocifs du tabac dans la presse populaire, affichage dÊétiquettes de mise en garde sur les paquets de tabac, campagnes dans les médias, interdiction de la publicité, restriction des possibilités de fumer sur les lieux du travail et dans les lieux publics, et enfin, accompagnement médical des fumeurs qui souhaitent arrêter de fumer.