Traduction de «effectieve genezing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie
promotion de la communication familiale efficace

bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding
promotion de l'élimination urinaire efficace

bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding
promotion de l'élimination intestinale efficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na een eradicatietherapie gedurende één week is er verder geen monotherapie met secretieremmers nodig voor een effectieve genezing van het ulcus en het verdwijnen van de symptomen bij ongecompliceerde duodenumulcera.
Après un traitement d’éradication d’une semaine, il est inutile de passer à une monothérapie par des médicaments antisécrétoires pour obtenir une guérison efficace d’ulcère et une résolution des symptômes en cas d’ulcères duodénaux non compliqués.

Na één week eradicatiebehandeling is geen verdere monotherapie met een maagzuurremmer nodig voor een effectieve genezing van het ulcus en voor symptoombestrijding in geval van een ongecompliceerd ulcus duodeni.
Après le traitement d’éradication sur une semaine, il n’est pas nécessaire de poursuivre le traitement par les anti-sécrétoires en monothérapie pour obtenir une cicatrisation efficace de l’ulcère et une résorption des symptômes en cas d’ulcère duodénal non compliqué.

Er is een effectieve behandeling tegen hiv, maar er is nog geen vaccin, noch is genezing mogelijk.
Si les traitements sont efficaces, on ne peut pas encore guérir cette maladie et il n'existe pas de vaccins préventifs.