Traduction de «effectieve dosis afhankelijk » (Néerlandais → Français) :

De dosis kan worden verhoogd met 25-50 mg/dag per keer tot een effectieve dosis afhankelijk van de klinische respons en de tolerantie van de individuele patiënt.
Augmenter la dose, par paliers de 25 à 50 mg/jour et jusqu’à l’obtention d’une posologie efficace, en fonction de la réponse clinique et de la tolérance individuelle du patient.

De dosis dient dagelijks te worden verhoogd in stappen van 25 - 50 mg/dag tot een effectieve dosis, afhankelijk van de klinische respons en de tolerantie van de individuele patiënt.
Il convient d’augmenter chaque jour la dose, par paliers de 25 à 50 mg/jour jusqu’à ce qu’une dose efficace, en fonction de la réponse clinique et de la tolérance du patient pris individuellement, soit atteinte.

De dosis moet dagelijks worden verhoogd met stappen van 25 tot 50 mg per dag, totdat een effectieve dosis is bereikt, afhankelijk van de klinische respons en de tolerantie van de individuele patiënt.
Il faut augmenter la dose chaque jour, par paliers de 25 à 50 mg/jour et jusqu’à l’obtention d’une posologie efficace, en fonction de la réponse clinique et de la tolérance individuelle du patient.

In verband met de timer wordt op blz. 10, laatste paragraaf aangegeven dat de klok of timer van een zonne-apparaat een heel belangrijk onderdeel is: " Doordat de bestralingssterkte constant is en altijd met dezelfde lampen met bekende effectiviteitfactor wordt gewerkt, is de effectieve dosis alleen afhankelijk van de ingestelde tijd (op de voorgeschreven bestralingsafstand)" .
En ce qui concerne la minuterie, il est fait mention à la page 10, dernier alinéa que l’horloge ou la minuterie d’un appareil solaire constitue une partie essentielle: " Etant donné que l’intensité de rayonnement reste constante et provient toujours des mêmes lampes avec un facteur d’efficacité connu, la dose efficace ne dépend que du temps programmé (pour la distance de rayonnement prescrite)" .