Vertaling van "effectief overgemaakte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effectief | doeltreffend
efficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

JA. Het tijdig overmaken van de gegevens aan de Controledienst en het actualiseren van de boordtabel (effectief overgemaakte gegevens mbt het jaar 2008, en binnen welke termijn)
Aucun OUI (Art. N1) Rapport de synthèse sur les évolutions statistiques de l’ITP + projet d’étude des facteurs explicatifs de l’évolution de l’incapacité de travail primaire Aucun OUI. La transmission à temps des données à l’OCM et l’actualisation du tableau de bord (données effectivement transmises concernant l’année 2008 et dans quels délais)

- boordtabel van de effectief overgemaakte gegevens
- tableau de bord avec les données effectivement

Tijdig overmaken van de gegevens aan de Controledienst en het actualiseren van de boordtabel (effectief overgemaakte gegevens mbt het jaar 2008, en binnen welke termijn).
Transmettre les données dans les délais à l’Office de contrôle et actualiser le tableau de bord (données effectivement transmises concernant l’année 2008, et délais de transmission).

- boordtabel van de effectief overgemaakte gegevens (2008) aan de CDZ op 02/04/2009
- tableau de bord avec les données effectivement transmises (2008) à l’OCM le 02/04/2009.

- boordtabel van de effectief overgemaakte gegevens (2006) aan de CDZ op 02/04/2006
- Tableau de bord des données effectivement transmises (2006) à l’OCM le 02/04/2006

Opmaken van een boordtabel: welke gegevens werden effectief overgemaakt aan de
Créer un tableau de bord: quelles sont les données qui ont effectivement été transmises

Driemaandelijks wordt voor alle rechthebbenden samen een overzicht aan de Dienst voor geneeskundige verzorging overgemaakt waarop per patiënt, voor de voorbije drie maanden, de data aangeduid zijn waarop het revalidatiecentrum effectief (fysiek, dus bv. niet telefonisch) de patiënt in revalidatie had.
Tous les trimestres, pour tous les bénéficiaires confondus, un récapitulatif est transmis au Service des soins de santé, sur lequel sont indiquées par patient, pour les trois mois qui précèdent, les dates auxquelles le centre de rééducation fonctionnelle a eu effectivement (physiquement, donc pas par téléphone) le patient en rééducation fonctionnelle.