Traduction de «effectief hebben uitgeoefend » (Néerlandais → Français) :

Je moet het ganse jaar je activiteit in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging effectief hebben uitgeoefend.
Avoir effectué une activité effective dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé pendant toute l’année.

- De aansluiting moet het volledige jaar bestrijken en de apotheker moet zijn activiteit effectief hebben uitgeoefend (art. 4, § 1)
- L’adhésion doit porter sur l’année entière et le pharmacien doit avoir exercé effectivement son activité (art. 4, §1er)

- De aansluiting moet het volledige jaar bestrijken en de kinesitherapeut moet zijn activiteit effectief hebben uitgeoefend (art. 4, § 1).
- L’adhésion doit porter sur l’année entière et le kinésithérapeute doit avoir exercé effectivement son activité (art. 4, §1er).

- De aansluiting moet het volledige jaar bestrijken - De aansluiting moet het volledige jaar bestrijken en de geneesheer moet zijn activiteit effectief (art. 5). hebben uitgeoefend (art. 1)
- L’adhésion doit porter sur l’année entière et le médecin doit avoir exercé effectivement son activité (art. 1er)

- Wordt niet geacht zijn activiteit effectief te hebben genieten voor elk jaar waarin hij uitgeoefend: de geneesheer die, in de loop van het arbeidsongeschikt is, op voorwaarde dat hij geen jaar, voor een periode van meer dan 15 akkoord heeft verworpen in de loop van het jaar kalenderdagen: (1) door de Orde van Geneesheren waarin de arbeidsongeschiktheid zich heeft is geschorst; (2) het voorwerp is geweest van een voltrokken (art. 5) beslissing van de Beperkte kamer van het Comité van de DGEC, met het verbod aan de VI om de kostprijs van de verleende verstrekkingen te vergoeden; (3) door een rechter is veroordeeld tot een tijdelijk verbod om zijn functie uit te oefenen (art. 1).
- N’est pas considéré comme ayant effectivement exercé son activité: le médecin qui, dans le courant d’une année, pour une période de plus de 15 jours civils: (1) a été suspendu par l’Ordre des médecins; (2) a fait l’objet d’une décision d’une Chambre restreinte du Comité du SCEM, interdisant aux OA d’intervenir dans le coût des prestations dispensées; (3) a été condamné par un juge à une interdiction temporaire d’exercer sa fonction (art. 1er). PHARMACIEN