Vertaling van "effectief betaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effectief | doeltreffend
efficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Item_9 : Effectief betaald vakantiegeld voor het jaar 2007
Item_9 : Le pécule de vacances effectivement payé pour l’année 2007

Item_6 : Effectief betaald vakantiegeld voor het jaar 2006
Item_6 : Le pécule de vacances effectivement payé pour l’année 2006

Zodra de effectief betaalde remgelden in een kalenderjaar het plafond van 450 euro overschrijden, worden deze in het lopende jaar door het ziekenfonds terugbetaald (maximumfactuur).
En outre, dès que les tickets modérateurs réellement payés dépassent le plafond de 450 euros au cours d’une année civile, ceux-ci sont remboursés par la mutualité. C’est ce que l’on nomme le maximum à facturer.

Item_3 : Effectief betaald vakantiegeld voor het jaar 2005
Item_3 : Le pécule de vacances effectivement payé pour l’année 2005

Uniek Identificatienummer (fysieke X 15 N Item_01 personen) Waarde in VTE (gemiddelde op het X 1.2 N Item_02 jaar 2005) Effectief betaald vakantiegeld voor X 6.2 N Item_03 het jaar 2005 Item_04 Percentage vakantiegeld 2005 X 2.2 N Waarde in VTE (gemiddelde op het X 1.2 N Item_05 jaar 2006) Effectief betaald vakantiegeld voor X 6.2 N Item_06 het jaar 2006 Item_07 Percentage vakantiegeld 2006 X 2.2 N Waarde in VTE (gemiddelde op het X 1.2 N Item_08 jaar 2007) Effectief betaald vakantiegeld voor X 6.2 N Item_09 het jaar 2007 Item_10 Percentage vakantiegeld 2007 X 2.2 N Waarde in VTE (gemiddelde op het X 1.2 N Item_11 jaar 2008) Effectief betaald vakantiegeld voor X 6.2 N Item_12 het jaar 2008 Item_13 Percentage vakantiegeld 2008 X 2.2 N Item_14 LEEG Item_15 LEEG Value LEEG
N° D’IDENTIFICATION UNIQUE (personne physique) Valeur en ETP (moyenne sur l’année en 2005) Le pécule de vacances effectivement payé pour l’année 2005 Pourcentage pécule de vacances en 2005 Valeur en ETP (moyenne sur l’année en 2006) Le pécule de vacances effectivement payé pour l’année 2006 Pourcentage pécule de vacances en 2006 Valeur en ETP (moyenne sur l’année en 2007) Le pécule de vacances effectivement payé pour l’année 2007 Pourcentage pécule de vacances en 2007 Valeur en ETP (moyenne sur l’année 2008)

Item_12 : Effectief betaald vakantiegeld voor het jaar 2008
Item_12 : Le pécule de vacances effectivement payé pour l’année 2008

Het bruto referentieloon x percentage vakantiegeld = effectief betaald vakantiegeld.
Le salaire brut de référence x le pourcentage de pécule de vacances = le pécule de vacances payé effectivement.

Zodra X aan de RSZ onderworpen is, worden bijdragebons opgesteld, ook al heeft de werkgever de sociale bijdragen nog niet effectief betaald.
Dès son assujettissement à l’ONSS, des bons de cotisation sont établis, même si l’employeur n’a pas encore effectivement payé les cotisations sociales.

Voor elk van deze schadegevallen hebben de verzekeringsmaatschappijen het detail kunnen weergeven van de kosten met opsplitsing naar de bedragen die effectief betaald zijn aan de slachtoffers en het verhaal van de mutualiteiten (zie tabel 3).
Pour chacun des sinistres, les sociétés d’assurances ont été en mesure de fournir le détail des coûts, avec ventilation des montants ayant effectivement été payés aux victimes et le recours des mutualités (voir Tableau 3).

Op de verklaring op eer dient te worden vermeld welke onderhoudsuitkeringen effectief werden betaald en dus effectief ontvangen door een gezinslid.
Doivent être mentionnées sur la déclaration sur l’honneur les rentes qui sont effectivement payées et donc effectivement perçues par un membre du ménage.