Vertaling van "effectief beschouwd tegen ‘omhulde " (Nederlands → Frans) :

Deze procedures worden als effectief beschouwd tegen ‘omhulde’ virussen zoals HIV, HBV en HCV. De procedures kunnen van gelimiteerde waarde zijn tegen ‘nietomhulde’ virussen zoals HAV en parvovirus B19.
Ces mesures sont considérées comme efficaces vis-à-vis des virus ‘enveloppés’ tels que HIV, HBV et HCV. L’efficacité de ces mesures peut être limitée pour les virus non enveloppés tels que le virus HAV et le parvovirus B19.

De genomen maatregelen worden als effectief beschouwd voor omhulde virussen zoals HIV, HBV en HCV en voor de niet-omhulde virussen HAV en parvovirus B19.
Les mesures prises sont considérées comme efficaces vis-à-vis des virus enveloppés tels que le VIH, le VHB et le VHC ainsi que pour les virus non enveloppés tels que le VHA et le parvovirus B19.

De genomen maatregelen worden als effectief beschouwd tegen ‘envelopped’ virussen zoals HIV, hepatitis-B-virus, hepatitis-C-virus en tegen het ‘non-envelopped’ hepatitis-A-virus.
Les mesures prises sont considérées comme efficaces vis-à-vis des virus enveloppés tels que le virus de l’immunodéficience humaine (VIH), le virus de l’hépatite B (VHB), le virus de l’hépatite C (VHC) et le virus non enveloppé de l’hépatite A (VHA).

De genomen maatregelen worden als effectief beschouwd tegen ‘envelopped’ virussen zoals HIV, HBV, HCV en tegen het ‘non-envelopped’ HAV-virus.
Les mesures prises sont considérées comme efficaces vis-à-vis des virus enveloppés tels que le VIH, le VHB, le VHC et le virus non enveloppé VHA.

De hoger vermelde procedures worden als effectief beschouwd tegen ‘envelopped’ virussen zoals HIV, HBV en HCV en tegen 'non-envelopped' virussen zoals HAV en Parvovirus B19.
Ces mesures sont considérées comme efficaces vis-à-vis des virus «enveloppés», tels le HIV, le HBV et le HCV, et «non-enveloppés» tels que le HAV et le Parvovirus B19.

Deze procedures worden als effectief beschouwd tegen ‘envelopped’ virussen zoals HIV, HBV en HCV. De procedures kunnen van gelimiteerde waarde zijn tegen 'non-envelopped' virussen zoals HAV en parvovirus B19.
Ces procédures sont considérées comme efficaces vis-à-vis de virus enveloppés tels que le virus HIV, le virus HBV et le virus HCV. L’efficacité des ces procédures peut être limitée vis-à-vis de virus non enveloppés tels que le virus HAV et le parvovirus B19.

Deze procedures worden als effectief beschouwd tegen ‘envelopped’ virussen zoals HIV, HBV en HCV en 'non-envelopped' virussen HAV en parvovirus B19.
Les mesures prises sont considérées comme efficaces vis-à-vis des virus enveloppés tels que le VIH, le VHB et le VHC, et vis-à-vis des virus non enveloppés VHA et parvovirus B19.