Vertaling van "effecten waren gerelateerd " (Nederlands → Frans) :

Die effecten waren gerelateerd aan de farmacologische effecten van het product op de worp.
Ces effets étaient liés aux effets pharmacologiques de la substance sur la mise bas.

Die effecten waren gerelateerd aan de farmacologische effecten van de verbinding op de worp.
Ces effets étaient liés aux effets pharmacologiques de la substance sur la mise bas.

Deze effecten waren gerelateerd aan de farmacologische effecten van het werkzame bestanddeel op baring.
Ces effets étaient liés aux effets pharmacologiques de l'anastrozole sur la mise bas.

Deze effecten waren gerelateerd aan de farmacologische effecten van het werkzame bestanddeel op de baring.
Ces effets étaient liés aux effets pharmacologiques de la substance sur la mise bas.

Die effecten waren gerelateerd aan de farmacologie van het product en verdwenen volledig na stopzetting van het product gedurende 5 weken.
Ces effets étaient liés à la pharmacologie de la substance et ont été totalement supprimés après une période de sevrage de la substance de 5 semaines.

Deze effecten waren gerelateerd aan de verhoogde prolactineconcentratie in het serum die een gevolg zijn van de blokkerende activiteit van risperidon op de dopamine-D2-receptor.
Ces effets sont liés à une augmentation de la prolactine, résultant d’un blocage par la rispéridone de l’activité des récepteurs dopaminergiques-D2.

Die effecten waren gerelateerd aan de farmacologie van de verbinding en verdwenen volledig 5 weken na stopzetting van de verbinding.
Ces effets étaient liés à la pharmacologie de la substance et ont été totalement supprimés après une période de sevrage de la substance de 5 semaines.

Gegevens van een zes maanden durend onderzoek met honden naar dagelijkse intraveneuze injecties tot 0,5 mg/kg (10 mg/m²) MEPACT geeft een 8 tot 19 keer zo grote veiligheidsmarge voor manifeste toxiciteit van cumulatieve blootstelling voor de voorziene klinische dosis bij de mens. Belangrijke toxische effecten gerelateerd aan deze hoge dagelijkse cumulatieve doses van MEPACT waren voornamelijk versterkte farmacologische effecten: pyrexie, tekenen van duidelijke inflammatoire respons die zich manifesteerde als synovitis, bronchopneumonie, pericarditis en inflammatoire necrose van lever en beenmerg.
toxicité manifeste pour la dose clinique prévue chez l’homme. Les principaux effets toxiques associés à ces doses quotidiennes de MEPACT élevées et cumulatives sont essentiellement des effets pharmacologiques exacerbés: pyrexie, signes d’une réaction inflammatoire prononcée se manifestant par une synovite, bronchopneumonie, péricardite et nécrose inflammatoire du foie et de la moelle osseuse.