Traduction de «effecten van zogenaamde betablokkers » (Néerlandais → Français) :

De bloeddrukverlagende effecten van zogenaamde betablokkers en ACE-inhibitoren of van sommige vochtafdrijvende middelen zoals furosemide en thiazidediuretica kan verminderd zijn, wat betekent dat bijkomende medicatie of hogere dosissen van deze geneesmiddelen nodig kan zijn.
Les effets hypotenseurs des bêtabloquants et des inhibiteurs de l’ACE ainsi que de certains diurétiques tels que le furosémide et les diurétiques thiazidiques peuvent être atténués, de sorte qu’une médication supplémentaire ou une augmentation des doses de ces médicaments peut être nécessaire.

Oftalmische bètablokkers De systemische effecten van orale bètablokkers kunnen versterkt zijn indien ze gelijktijdig met oftalmische bètablokkers worden gebruikt.
Bêtabloquants par voie ophtalmique Les effets généraux des bêtabloquants administrés par voie orale peuvent se renforcer en cas d'utilisation simultanée de bêtabloquants par voie ophtalmique.

De mogelijkheid van versterkte hypotensieve en bradycardische effecten moet worden overwogen bij patiënten die andere geneesmiddelen krijgen die deze effecten veroorzaken, bijvoorbeeld bètablokkers, hoewel de aanvullende effecten in een interactieonderzoek met esmolol bescheiden waren.
La possibilité d’une augmentation des effets hypotenseurs et bradycardisants devra être prise en compte chez les patients recevant d’autres médicaments entraînant ces effets, comme les bêtabloquants, bien que les effets cumulatifs observés lors d’une étude d’interaction avec l’esmolol aient été modérés.

de systemische effecten van orale bètablokkers kunnen versterkt zijn indien ze gelijktijdig met oftalmische bètablokkers worden gebruikt.
les effets systémiques des bêtabloquants par voie orale peuvent se renforcer en cas d'utilisation concomitante de bêtabloquants par voie ophtalmique.

Systemische effecten van orale bètablokkers kunnen worden versterkt bij gelijktijdig gebruik met oogdruppels die bètablokkers bevatten.
Les effets systémiques des bêtabloquants oraux peuvent être potentialisés lorsqu'ils sont utilisés en même temps que des bêtabloquants ophtalmiques.

Het effect op de intra-oculaire druk of de bekende effecten van systemische bètablokkers kunnen versterkt zijn indien timolol toegediend wordt aan patiënten die reeds behandeld worden met een systemische bètablokker.
L'effet sur la pression intraoculaire et les effets connus des bêta-bloquants systémiques peuvent être potentialisés lorsque le timolol est administré à des patients recevant déjà un bêta-bloquant systémique.

Dit geneesmiddel kan alléén gebruikt worden of als aanvullende therapie bij andere geneesmiddelen die de druk in het oog verlagen (zogenaamde bètablokkers).
Ce médicament peut être utilisé seul ou en association à d'autres traitements qui font baisser la pression oculaire (appelés bêta-bloquants).

Oestroprogestagene associaties met 50 μg ethinylestradiol (de zogenaamde eerstegeneratie-anticonceptiva) hebben een groter risico van ongewenste effecten (vooral cardiovasculaire ongewenste effecten en veneuze trombo-embolische aandoeningen) dan de oestroprogestagene associaties met lage doses oestrogeen (< 50 μg ethinylestradiol), onafhankelijk van het type progestageen.
Les associations estroprogestatives contenant 50 μg d’éthinylestradiol (les contraceptifs dits de première génération) ont un risque plus élevé d’effets indésirables (surtout des effets indésirables cardio-vasculaires et des maladies thromboemboliques veineuses) que les associations estroprogestatives contenant de faibles doses d’estrogènes (< 50 μg d’éthinylestradiol), quel que soit le type de progestatif.

Medicatiefouten kunnen aanleiding geven tot ongewenste effecten, maar gelukkig worden vele fouten herkend en verbeterd voordat de patiënt het geneesmiddel inneemt (zogenaamde “near misses”).
Les erreurs de médication peuvent provoquer des effets indésirables, mais heureusement, beaucoup d’erreurs sont reconnues et corrigées avant que le patient n’ait pris le médicament (appelées “near misses”).

Medicatiefouten kunnen aanleiding geven tot ongewenste effecten, maar gelukkig worden vele fouten herkend en verbeterd voordat de patiënt het geneesmiddel inneemt (zogenaamde near misses).
Les erreurs de médication peuvent provoquer des effets indésirables, mais heureusement, beaucoup d’erreurs sont reconnues et corrigées avant que le patient n’ait pris le médicament (appelées " near misses" ).