Traduction de «effecten van oraal toegediende tramadol » (Néerlandais → Français) :

Bij therapeutische dosissen, zijn de effecten van oraal toegediende tramadol op het ademhalings- en cardiovasculair stelsel klinisch niet significant.
Aux doses recommandées, les effets du tramadol donné oralement sur les systèmes respiratoire et cardio-vasculaire semblent être cliniquement non significatifs.

Cisapride kan als gevolg van een snellere absorptie, een tijdelijke verhoging van de sedatieve effecten van oraal toegediende benzodiazepinen veroorzaken.
Le cisapride peut conduire à une augmentation temporaire des effets sédatifs des benzodiazépines administrées par voie orale suite à une résorption plus rapide.

In onderzoek 2 werden de effecten van oraal toegediend natriumoxybaat, modafinil en natriumoxybaat + modafinil vergeleken met placebo bij de behandeling van slaperigheid overdag bij narcolepsie.
L’essai 2 a comparé les effets de l’administration orale de l’oxybate de sodium, du modafinil et de l’association oxybate de sodium + modafinil au placebo dans le traitement de la somnolence diurne de la narcolepsie.

Vermindering van de minerale botdichtheid: De effecten van oraal toegediend medroxyprogesteronacetaat op de botmineraaldensiteit werden niet bestudeerd.
Diminution de la densité minérale osseuse : Les effets de l'acétate de médroxyprogestérone administré par voie orale sur la densité minérale osseuse n'ont pas été étudiés.

Vermindering van de botmineraaldensiteit: De effecten van oraal toegediend medroxyprogesteronacetaat op de botmineraaldensiteit zijn niet onderzocht.
Diminution de la densité minérale osseuse : Les effets de l’acétate de médroxyprogestérone administré par voie orale, sur la densité minérale osseuse n’ont pas été étudiés.

Toxiciteitsstudies met herhaalde toediening van intramusculair geïnjecteerd paliperidonpalmitaat en oraal toegediende paliperidon bij ratten en honden hebben voornamelijk farmacologische effecten aangetoond, zoals sedatie en prolactinegemedieerde effecten op de borstklieren en de genitaliën.
Les études toxicologiques à doses répétées réalisées avec le palmitate de palipéridone injecté par voie intramusculaire et la palipéridone administrée oralement chez le rat et le chien ont montré des effets principalement pharmacologiques, tels que la sédation et des effets sur les glandes mammaires et l’appareil génital médiés par la prolactine.

De volgende bijkomende bijwerkingen werden gemeld bij klinische proeven met oraal toegediend timololmaleaat en kunnen als potentiële effecten van oculair toegediend timololmaleaat worden beschouwd:
Les effets indésirables suivants qui ont été rapportés dans des études cliniques avec le maléate de timolol administré par voie orale, peuvent être considérés comme effets indésirables potentiels des solutions ophtalmiques de maléate de timolol:

Onderzoeken uitgevoerd met oraal toegediend mannitol wezen echter niet op teratogene effecten bij muizen of ratten in doses tot wel 1,6 g/kg of bij hamsters bij 1,2 g/kg.
Cependant, des études menées avec du mannitol administré par voie orale n’ont indiqué aucun effet tératogène chez des souris ou des rats, à des doses allant jusqu’à 1,6 g/kg, ou, chez des hamsters, jusqu’à 1,2 g/kg.

Onderzoeken met oraal toegediend mannitol wijzen echter niet op effecten op de vruchtbaarheid (zie rubriek 5.3).
Cependant, des études réalisées avec le mannitol administré par voie orale n’ont pas mis en évidence d’effet sur la fertilité (voir rubrique 5.3).

Daarentegen is geen studie gemaakt om de mutageniciteit van oraal toegediend nystatine te bepalen en ook niet de effecten op de vruchtbaarheid bij de man of de vrouw.
Par contre, on n’a pas réalisé d’études pour déterminer la mutagénicité de la nystatine administrée par voie orale, ni les effets sur la fertilité chez les mâles ou les femelles.