Traduction de «effecten van niet-depolariserende neuromusculaire blokkers te verlengen » (Néerlandais → Français) :

Toediening van suxamethonium om de effecten van niet-depolariserende neuromusculaire blokkers te verlengen kan resulteren in een langer en complex blok, dat moeilijk kan worden opgeheven met cholinesteraseremmers.
L'administration de suxaméthonium pour prolonger les effets des curarisants non dépolarisants peut provoquer un bloc prolongé et complexe, qui peut être difficile à antagoniser par des anticholinestérasiques.

Toediening van suxamethonium ter verlenging van de effecten van niet-depolariserende neuromusculaire blokkers kan een langdurig en complex blok veroorzaken dat moeilijk te antagoniseren is met cholinesteraseremmers.
L'administration de suxaméthonium pour prolonger les effets des agents bloquants neuromusculaires non dépolarisants peut provoquer un bloc prolongé et complexe, difficile à antagoniser avec des inhibiteurs des cholinestérases.

Rocuroniumbromide is een snelwerkende, niet-depolariserende neuromusculaire blokker met een intermediaire werking die alle karakteristieke farmacologische effecten van die klasse van werkzame bestanddelen (curariforme middelen) heeft.
Le bromure de rocuronium est un agent bloquant neuromusculaire non dépolarisant ayant une action intermédiaire et un début d’action rapide, qui possède toutes les propriétés pharmacologiques caractéristiques de cette classe de substances actives (curarisants).

Zoals met andere niet-depolariserende neuromusculaire blokkers, kan een verhoogde gevoeligheid voor MIVACRON worden verwacht bij patiënten met myasthenia gravis en andere neuromusculaire aandoeningen, evenals bij cachectische patiënten.
Comme avec les autres bloqueurs neuromusculaires non dépolarisants, on peut s'attendre à une augmentation de la sensibilité au MIVACRON chez les patients atteints de myasthénie grave et d'autres affections neuromusculaires, ainsi que chez les patients cachectiques.

Gelijktijdige toediening van andere niet-depolariserende neuromusculaire blokkers in combinatie met MIVACRON kan een hogere graad van neuromusculaire blokkade voortbrengen dan deze die verwacht wordt voor een equipotente totale dosis MIVACRON.
L’administration simultanée d’autres bloqueurs neuromusculaires non dépolarisants en combinaison avec le MIVACRON peut produire un degré de blocage neuromusculaire supérieur à celui attendu pour une dose équipotente totale de MIVACRON.

Zoals met andere niet-depolariserende neuromusculaire blokkers kunnen de diepte en/of de duur van het neuromusculaire blok versterkt worden door interacties met:
Comme c’est le cas avec d’autres bloqueurs neuromusculaires non-dépolarisants, la profondeur et/ou la durée du bloc neuromusculaire peuvent être renforcés à cause d’interactions provoquées par :

Net zoals met andere niet-depolariserende neuromusculaire blokkers is een toename van de gevoeligheid voor atracurium te verwachten bij patiënten met myasthenia gravis, andere vormen van neuromusculaire aandoeningen of ernstige elektrolytenstoornissen.
Tout comme avec d’autres agents bloquants neuromusculaires non-dépolarisants, on peut s’attendre à une augmentation de la sensibilité à l’atracurium chez les patients souffrant d’une myasthénie grave, d’autres formes de maladies neuromusculaires et d’un déséquilibre électrolytique sévère.