Traduction de «effecten van hst als gunstig » (Néerlandais → Français) :

In het algemeen worden de metabolische effecten van HST als gunstig beschouwd en dragen zij bij tot het vermoeden van een verminderd risico van de cardiovasculaire aandoeningen bij vrouwen in de postmenopauze.
En général, les effets métaboliques du THS sont considérés comme étant favorables et ils contribuent à la diminution présumée du risque de maladies cardiovasculaires chez les femmes en post-ménopause.

Bij een gewoon verbruik lijkt het rumeenzuur niet verantwoordelijk voor negatieve effecten, het zou zelfs gunstige effecten voor de gezondheid kunnen hebben (bescherming tegen het ontwikkelen van diabetes type 2).
Aux niveaux de consommation courante, l’acide ruménique ne semble pas responsable d’effet négatif ; il pourrait même présenter des propriétés bénéfiques pour la santé (protection contre le développement du diabète de type 2).

Effecten van HST op hart en circulatie
Effets de THS sur le cœur et la circulation

Bloedproppen in de aderen van de benen of de longen (veneuze trombo-embolie) (zie ook punt 2, Effecten van HST op hart of bloedsomloop, Bloedproppen in de aders (veneuze tromboembolie), voor meer informatie)
Caillots sanguins dans les veines des jambes ou des poumons (thrombo-embolie veineuse) (voir aussi rubrique 2, Effet des THS sur le cœur et la circulation sanguine, Caillots sanguins dans les veines (thrombo-embolie veineuse), pour plus d’informations)

De effecten leken vooral minder gunstig bij vrouwen en niet-blanken (zie rubriek 5.1).
En particulier, les effets ont semblé moins favorables chez les femmes et les non-Blancs (voir rubrique 5.1).

Hartziekte (zie ook punt 2, Effecten van HST op hart of bloedsomloop, Hartziekte (hartaanval), voor meer informatie)
Maladie cardiaque (voir aussi rubrique 2, Effet des THS sur le cœur et la circulation sanguine, Maladie du cœur (crise cardiaque) pour plus d’informations)

Beroerte (zie ook punt 2, Effecten van HST op hart of bloedsomloop, Beroerte, voor meer informatie)
Accident vasculaire cérébral (voir aussi rubrique 2, Effet des THS sur le cœur et la circulation sanguine, Accident vasculaire cérébral) pour plus d’informations)

De bevindingen kunnen te wijten zijn aan een eerdere diagnose, de biologische effecten van HST, of een combinatie van beide.
Les résultats peuvent être attribués à un diagnostic plus précoce, aux effets biologiques du THS ou à une association de ces deux événements.

Er zijn geen wetenschappelijke aanwijzingen dat een minimale dosis supplementaire zuurstof gunstige effecten heeft voor een normale gezonde persoon.
Il n’existe aucune indication scientifique de ce qu’une dose minimale d’oxygène supplémentaire ait des effets bénéfiques pour une personne normale en bonne santé.

Experimentele onderzoeken op dieren hebben geen gunstige effecten aangetoond wat de toediening van immunoglobulinen (Krawzcynski et al., 1996) betreft.
Des essais expérimentaux chez l’animal n’ont montré aucun bénéfice à l’administration d’immunoglobulines (Krawzcynski et al., 1996).