Vertaling van "effecten van clopidogrel minder goed " (Nederlands → Frans) :

Bij subgroupanalyse volgens de leeftijd werd vastgesteld dat de gunstige effecten van clopidogrel minder goed waren bij patiënten ouder dan 75 jaar dan bij patiënten ≤ 75 jaar.
En outre, une analyse en sous-groupe par âge a suggéré que le bénéfice du clopidogrel chez les patients de plus de 75 ans était moindre que celui observé chez les patients ≤ 75 ans.

Bij patiënten die alleen in de studie werden opgenomen wegens een recent myocardinfarct, was clopidogrel numeriek minder goed, maar niet significant verschillend van ASZ (RRR = -4,0%; BI: -22,5 tot 11,7 [p = 0,639]).
Chez les patients inclus dans l'étude sur la seule base d'un infarctus du myocarde récent, le clopidogrel était numériquement inférieur, mais non statistiquement différent de l'ASA (RRR = -4,0 %, IC : -22,5 à 11,7 [p = 0,639]).

Bij nietgetransplanteerde patiënten is het nut van de controle van de ciclosporinespiegel in het bloed betwistbaar, omdat het verband tussen de bloedspiegel en de klinische effecten bij deze patiënten minder goed werd aangetoond.
Chez les patients non transplantés, la valeur d'un contrôle du taux sanguin de ciclosporine est discutable parce que, chez ces patients, la relation entre le taux sanguin et les effets cliniques est moins bien établie.

Wanneer op een diepgaand niveau bvb op moleculair vlak een goed causaal verband kan aangetoond worden tussen de gemeten elektromagnetische golven en de waargenomen biologische effecten, hoeft dit niet automatisch gevolgen te hebben voor de globale gezondheid van het individu (en/of de populatie), daarvoor zijn ook waargenomen effecten nodig op de andere (minder diepgaande) niveaus.
Lorsque, à un niveau poussé par exemple sur le plan moléculaire, un fort lien de causalité peut être démontré entre les ondes électromagnétiques mesurées et les effets biologiques constatés, cela n’implique pas automatiquement que l’individu (et/ou la population) en ressentira les effets sur sa santé en général. Pour parvenir à cette conclusion, des effets doivent également avoir été perçus à d’autres niveaux (moins poussés).

3. Op basis van de informatie van de geneesmiddelenbewaking (minder dan 5 gevallen van ongewenste effecten per jaar, die in België gerapporteerd worden voor 2 miljoen jaarlijks verdeelde dosissen) en van bibliografische referenties (bijlage 2) bevestigt de HGR dat de tolerantie van het influenzavaccin zeer goed is.
3. Sur base des informations de la pharmacovigilance (moins de 5 cas annuels d’effets indésirables rapportés en Belgique pour 2 millions de doses distribuées chaque année) et de références bibliographiques (annexe 2), le CSH réaffirme l’excellente tolérance du vaccin influenza.