Vertaling van "effecten uitgestelde cardiotoxiciteit " (Nederlands → Frans) :

Late (d.i. uitgestelde) effecten Uitgestelde cardiotoxiciteit ontwikkelt zich voornamelijk tijdens het verloop van de behandeling met ADRIBLASTINA en tot twee-drie maanden erna, maar kan ook later (verscheidene maanden tot jaren na het beëindigen van de behandeling) optreden. Uitgestelde cardiotoxiciteit uit zich door symptomen en tekens van ventriculaire dysfunctie (verminderde linkerventrikel-ejectiefractie [LVEF]) en/of congestieve hartinsufficiëntie, potentieel fataal, zoals dyspnoe, longoedeem, (enkel)oedeem, cardio- en hepatomegalie, oligurie, ascites, pleurale effusie en galopritme.
d'insuffisance cardiaque congestive, potentiellement fatale, tels que dyspnée, œdème pulmonaire, œdème (des chevilles), cardiomégalie, hépatomégalie, oligurie, ascite, effusion pleurale et rythme de galop.

Late (d.w.z. uitgestelde) effecten Uitgestelde cardiotoxiciteit ontwikkelt zich over het algemeen tegen het einde van de behandeling of tot twee à drie maanden na de behandeling, maar latere effecten, verschillende maanden en zelfs verschillende jaren na het einde van de behandeling, werden ook gemeld.
Effets tardifs (c.-à-d. différés) Une cardiotoxicité différée se développe en général vers la fin du traitement ou jusqu'à deux à trois mois après la fin du traitement, mais des effets ultérieurs, plusieurs mois et même plusieurs années après l’achèvement du traitement, ont également été rapportés.

Met uitzondering van maligne cardiale dysritmieën, hebben deze effecten geen voorspellende waarde voor verdere ontwikkeling van uitgestelde cardiotoxiciteit en worden ze in het algemeen niet beschouwd als een indicatie om de behandeling stop te zetten.
A l'exception des dysrythmies cardiaques malignes, ces effets n'ont pas de valeur prédictive pour le développement ultérieur d'une cardiotoxicité différée et ils ne sont généralement pas considérés comme une indication pour arrêter le traitement.

Hartfunctie Cardiotoxiciteit is een risico van anthracyclinebehandelingen dat tot uiting kan komen in vroege (d.i. acute) of late (d.i. uitgestelde) effecten.
Fonction cardiaque La cardiotoxicité est un risque lié aux traitements par anthracyclines, qui peut se manifester par des effets précoces (c'est-à-dire aigus) ou tardifs (c'est-à-dire différés).

Hartfunctie Cardiotoxiciteit is een risico verbonden aan anthracyclinebehandelingen die tot uiting kan komen in vroege (d.w.z. acute) of late (d.w.z. uitgestelde) effecten.
Fonction cardiaque La cardiotoxicité est un risque lié aux traitements par des anthracyclines, qui peut se manifester sous la forme d'effets précoces (c'est-à-dire aigus) ou tardifs (c'est-à-dire différés).