Traduction de «effecten niet onderzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta
effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U mag Pamidronate EG niet samen toedienen met andere bisfosfonaten omdat hun gecombineerde effecten niet onderzocht werden.
Ne pas administrer Pamidronate EG en concomitance avec d'autres bisphosphonates, car leurs effets associés n'ont pas été étudiés.

In dierproeven zijn tot dusver geen aanwijzingen gevonden voor schadelijke effecten; echter, mogelijke effecten op het foetale oog zijn niet onderzocht.
Jusqu’à ce jour, il n’y a aucune indication de nocivité dans les tests avec animaux ; cependant, des effets éventuels sur l’œil du fœtus n’ont pas été examinés.

De gunstige effecten van simvastatine voor de langere termijn op cardiovasculaire voorvallen bij kinderen met heFH zijn niet bekend. De veiligheid en werkzaamheid van doses hoger dan 40 mg per dag zijn niet onderzocht bij kinderen met heterozygote familiaire hypercholesterolemie.
La sécurité et l’efficacité de doses supérieures à 40 mg par jour n’ont pas été étudiées chez les enfants avec hypercholestérolémie hétérozygote familiale.

Daarom mag zolpidem niet worden gebruikt tijdens de periode van borstvoeding omdat de effecten op de zuigeling niet werden onderzocht.
Le zolpidem ne doit dès lors pas être utilisé pendant l'allaitement, car les effets sur le nourrisson n'ont pas été étudiés.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Tarceva is niet onderzocht op mogelijke effecten op het vermogen om te rijden en machines te gebruiken, maar het is erg onwaarschijnlijk dat uw behandeling dit vermogen zal beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Les effets de Tarceva sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’ont pas été étudiés. Toutefois, il est très peu probable que votre traitement puisse les affecter.

De effecten van CYP2C9- inductoren, zoals rifampicine, op de farmacokinetiek van irbesartan werden niet onderzocht.
Les effets des inducteurs du CYP2C9 tels que la rifampicine sur la

Hier worden niet de indicaties onderzocht maar de mogelijke ongewenste effecten en geneesmiddeleninteracties, specifiek voor een oudere, broze populatie.
Dans ce cadre, ce ne sont pas les indications qui sont évaluées mais les effets indésirables et interactions médicamenteuses potentiels, spécifiques à une population âgée et fragilisée.

Een ‘substudy’ van de WHI-studie (Women’s Health Initiative) onderzocht de ongewenste cardiovasculaire effecten door het gebruik van antidepressiva (5496 vrouwen) t.o.v. het niet-gebruiken (136.293 vrouwen).
Une sous-étude de l’étude WHI (Women’s Health Initiative) a évalué les effets indésirables cardiovasculaires dus à la prise d’antidépresseurs (5496 femmes) par rapport à leur non-utilisation (136.293 femmes).

Suggesties dat bereiken van hemoglobinespiegels hoger dan 13 g/100 ml door ijzersuppletie bij niet-anemische vrouwen, nadelige effecten heeft, zoals laag geboortegewicht, dienen verder te worden onderzocht [ Cochrane Database Syst Rev 2006; 3 Art. No.: CD004736.
Il a été suggéré que le fait d’atteindre un taux d’hémoglobine supérieur à 13 g/100 ml par un apport en fer chez les femmes non anémiques pourrait avoir des effets néfastes tels qu’un faible poids à la naissance, mais cela reste à confirmer [ Cochrane Database Syst Rev 2006; 3. Art. No.: CD004736.

De effecten van CYP2C9-inductoren zoals rifampicine op de farmacokinetiek van irbesartan werden niet onderzocht.
Les effets des inducteurs du CYP2C9 - comme la rifampicine - sur la pharmacocinétique de l’irbésartan n’ont pas été évalués.