Vertaling van "effecten kunnen frequenter optreden wanneer triptanen " (Nederlands → Frans) :

Ongewenste effecten kunnen frequenter optreden wanneer triptanen gelijktijdig worden gebruikt met kruidenmengsels welke Sint Janskruid (Hypericum Perforatum) bevatten.
Les effets indésirables peuvent être plus fréquents si l’on associe des triptans à des préparations végétales contenant du millepertuis (Hypericum Perforatum).

Als u gelijktijdig Sint-Janskruid inneemt, want ongewenste effecten kunnen frequenter optreden.
si vous prenez simultanément du millepertuis, parce que des effets indésirables peuvent se produire plus souvent.

Bijwerkingen kunnen frequenter optreden wanneer trazodon gelijktijdig wordt toegediend met preparaten die Hypericum perforatum bevatten.
Les effets indésirables peuvent être plus fréquents lorsque la trazodone est administrée conjointement avec des préparations contenant du millepertuis.

Bijwerkingen kunnen frequenter optreden bij het gelijktijdig gebruik van triptanen en fytotherapeutica die Sint Janskruid (Hypericum perforatum) bevatten.
Des effets indésirables peuvent être plus habituels lors de l’utilisation concomitante de triptans avec des préparations à base d’herbes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).

Systemische effecten van inhalatiecorticosteroïden (bijv. beclometasondipropionaat) kunnen vooral optreden wanneer ze voor langere perioden in hoge doses worden voorgeschreven.
Les corticoïdes par voie inhalée (par exemple le dipropionate de béclométasone) peuvent avoir des effets systémiques, surtout en cas d'utilisation prolongée de doses fortes.

Bij gelijktijdige inname van Sint-Janskruid kunnen ongewenste effecten meer frequent optreden.
En cas de prise simultanée de Millepertuis, les effets indésirables peuvent survenir plus fréquemment.

Vooral bij aanvang van de behandeling, of wanneer de startdosis te hoog is, of bij bejaarde patiënten, kunnen bepaalde types van ongewenste effecten zeer frequent of frequent optreden, bv. reacties ter hoogte van het CZS (duizeligheid, hoofdpijn, ataxie, slaperigheid, vermoeidheid, diplopie), gastro-intestinale stoornissen (nausea, braken), en allergische huidreacties.
Surtout en début de traitement ou lorsque la dose initiale est trop élevée, ou chez des patients âgés, certains types d’effets indésirables peuvent se produire très fréquemment ou fréquemment, par exemple des réactions au niveau du SNC (étourdissements, céphalées, ataxie, somnolence, fatigue, diplopie), des troubles gastro-intestinaux (nausées, vomissements) et des réactions allergiques cutanées.

De term refractaire angina pectoris wordt gebruikt wanneer er frequent angina aanvallen optreden die ondanks een optimale medicatie of een chirurgische ingreep, bijvoorbeeld een coronaire bypassoperatie of een percutane coronaire ingreep, niet onder controle kunnen worden gebracht.
Le terme d’angine de poitrine réfractaire est utilisé quand les crises d’angine de poitrine ne peuvent pas être contrôlées à l’aide d’un traitement médicamenteux optimal et/ou une intervention chirurgicale comme un pontage aorto-coronarien ou des interventions coronariennes percutanées.