Traduction de «effecten komen zelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgende effecten komen zelden voor (bij 1 tot 10 op 10.000 personen):
Les effets suivants surviennent rarement (chez 1 à 10 personnes sur 10.000) :

De volgende effecten komen zelden voor: (komen voor tussen de 1 en 10 op 10.000 patiënten)
Les effets suivants sont rares : (ils surviennent chez 1 à 10 patients sur 10.000)

Andere bijwerkingen De volgende ongewenste effecten komen zelden voor: niet centraal zenuwlijden, verminderde gevoelswaarneming, verhoogde leverfunctietest (bij hoge doseringen), een heroptredende huidontsteking na bestraling, hand-voet syndroom, vermoeidheid en sufheid, verhoogde urinezuurspiegel, smaakwijzigingen, koorts, uitslag, netelroos, huidverkleuring, jeuk, buikpijn.
Autres effets indésirables Les effets indésirables suivants sont rares; atteinte nerveuse périphérique, diminution des sensations, augmentation des tests de fonction hépatique (à des doses élevées), dermatite récidivante après traitement par rayons, syndrome main-pied, fatigue et somnolence, augmentation des taux d’acide urique, modifications du goût, fièvre, éruption, urticaire, décoloration de la peau, prurit, douleur abdominale.

De volgende ongewenste effecten komen slechts zeer zelden (< 1/10.000) voor :
Les effets secondaires suivants peuvent se produire très rare (< 1/10.000):

De volgende ongewenste effecten komen zeer zelden voor (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op 10.000 mensen):
Les effets secondaires suivants peuvent se produire très rarement (pouvant survenir chez maximum 1 personne sur 10 000)

De volgende ongewenste effecten komen slechts zeer zelden (bij minder dan 1 op 10.000 patiënten en in geïsoleerde gevallen) voor :
Les effets indésirables suivants peuvent se produire très rarement (chez moins d’1 patient sur 10.000, y compris les cas isolés) :

De volgende ongewenste effecten komen slechts zeer zelden (< 1/10.000) voor :
Les effets indésirables suivants peuvent se produire très rarement (< 1/10.000) :

Ernstige ongewenste effecten (cardiale problemen, neuropsychiatrische stoornissen, immunodepressie, osteonecrose, infecties,) komen weliswaar zelden voor, maar kunnen helemaal vermeden worden door geen orale corticosteroïden te gebruiken 61 .
Les effets indésirables graves (problèmes cardiaques, troubles neuropsychiques, immunodépression, ostéonécrose, risques infectieux,..) sont rares mais peuvent être complètement évités en n’utilisant pas de corticoïdes oraux 61 .