Traduction de «effecten bv bepaalde » (Néerlandais → Français) :

Geneesmiddelen met anticholinerge effecten (bv: bepaalde antihistaminica, antidepressiva, antipsychotica) Hormoon substitutie therapie (HST)
Médicaments à effets anticholinergiques (ex: certains antihistaminiques, antidépresseurs, antipsychotiques)

Hiervoor kunnen, zeker voor een oudere populatie, verschillende redenen aangehaald worden: het optreden van storende ongewenste effecten bv. door langdurig gebruik van bepaalde middelen, de afwezigheid van een correcte indica-
Plusieurs raisons peuvent être citées, en particulier pour une population âgée : la survenue d’effets indésirables gênants par ex. suite à l’utilisation prolongée de certains médicaments, l’absence d’une indication correcte ou un changement

Bepaalde geneesmiddelen kunnen daarenboven, zeker bij reeds kwetsbare personen, de nefaste effecten van de warmte nog verhogen, bv. door het helpen uitlokken van een hitteslag of de effecten ervan te verergeren: zie tabel hieronder.
De plus, certains médicaments peuvent, notamment chez les personnes déjà vulnérables, augmenter encore les effets néfastes de la chaleur, p.ex. en provoquant un coup de chaleur ou en aggravant les effets: voir tableau ci-dessous.

Hoewel de nasale toediening meer geschikt kan zijn bij bepaalde patiënten (bv. in geval van nausea, braken, mucositis of monddroogte), dient men de aandacht te vestigen op het feit dat deze multi-doses flacon weinig beveiligd is, en aanleiding kan geven tot accidentele blootstelling of overdosering, met ernstige en soms fatale ongewenste effecten.
Bien que l’administration par voie nasale peut être plus appropriée chez certains patients (p. ex. en cas de nausées, vomissements, mucosite ou sécheresse de la bouche), il faut attirer l’attention sur le fait que ce conditionnement sous forme de flacon pulvérisateur multidoses est peu sécurisé, et peut donner lieu à une exposition accidentelle ou à un surdosage avec des effets indésirables graves voire mortels.

Bepaalde geneesmiddelen kunnen immers een hitteslag helpen uitlokken, of de effecten ervan verergeren (bv diuretica, NSAID's, ACE inhibitoren, sartanen).
Certains médicaments peuvent en effet favoriser l'apparition d'un coup de chaleur, ou en aggraver les effets (p. ex. les diurétiques, les AINS, les IECA, les sartans).

Vergeleken met de hormonale anticonceptiva heeft deze methode het voordeel dat er geen ongewenste effecten zijn, maar ze impliceert naast een goede kennis van de cyclus, dat er rekening wordt gehouden met factoren (bv. geneesmiddelen) die de interpretatie van de parameters kunnen beïnvloeden, en onthouding van seksuele betrekkingen gedurende bepaalde dagen van de cyclus.
Par rapport aux contraceptifs hormonaux, cette méthode présente l’avantage de ne pas avoir d’effets indésirables, mais elle implique, outre une bonne connaissance du cycle, de tenir compte de facteurs (p. ex. des médicaments) pouvant influencer l’interprétation des paramètres, et de devoir renoncer aux relations sexuelles certains jours du cycle.

Vooral bij aanvang van de behandeling, of wanneer de startdosis te hoog is, of bij bejaarde patiënten, kunnen bepaalde types van ongewenste effecten zeer frequent of frequent optreden, bv. reacties ter hoogte van het CZS (duizeligheid, hoofdpijn, ataxie, slaperigheid, vermoeidheid, diplopie), gastro-intestinale stoornissen (nausea, braken), en allergische huidreacties.
Surtout en début de traitement ou lorsque la dose initiale est trop élevée, ou chez des patients âgés, certains types d’effets indésirables peuvent se produire très fréquemment ou fréquemment, par exemple des réactions au niveau du SNC (étourdissements, céphalées, ataxie, somnolence, fatigue, diplopie), des troubles gastro-intestinaux (nausées, vomissements) et des réactions allergiques cutanées.

Onder bepaalde risicovolle omstandigheden (bv. bij ernstige nierinsufficiëntie) kunnen hoge serumspiegels en oto- en nefrotoxische effecten voorkomen.
Dans certaines pathologies à haut risque (p. ex. en cas d’insuffisance rénale sévère), des taux sériques élevés et des effets oto- et néphrotoxiques peuvent se produire.

Geneesmiddelen zoals ß-blokkers, bepaalde anti-epileptica (bv. carbamazepine, primidon), clonazepam kunnen in individuele gevallen zinvol zijn, maar ongewenste effecten beperken hun gebruik.
Des médicaments tels que les ß-bloquants, certains antiépileptiques (p. ex. la carbamazépine, la primidone), le clonazépam peuvent être utiles dans certains cas, mais leur emploi est limité en raison des effets indésirables.

Foliumzuurtekort kan de toxiciteit van methotrexaat verhogen, en toediening van foliumzuur (magistrale bereiding) in een dosis van 5 à 10 mg per week, ofwel dagelijks toegediend (1 mg per dag), ofwel wekelijks toegediend (5 mg per week), laat toe bepaalde ongewenste effecten van methotrexaat te verminderen (bv. de gastro-intestinale en hematologische stoornissen) [zie Folia april 2006 ].
La déficience en acide folique peut augmenter la toxicité du méthotrexate, et l’administration d’acide folique (en préparation magistrale) à raison de 5 à 10 mg par semaine, soit en prises journalières (1 mg par jour), soit en une prise hebdomadaire (5 mg par semaine), permet de diminuer certains effets indésirables du méthotrexate (p. ex. les troubles gastro-intestinaux et hématologiques) [voir Folia d' avril 2006 ].