Vertaling van "effect wat vooral " (Nederlands → Frans) :

De remmende werking van droperidol op dopamine receptoren in de chemotrigger zone in de area postrema geeft het een potent anti-emetisch effect wat vooral nuttig is bij de behandeling van postoperatieve misselijkheid en braken en/of veroorzaakt door opioïde pijnstillers.
L’action inhibitrice du dropéridol sur les récepteurs dopaminergiques de la zone gâchette dite « chémosensible » de l’area postrema lui confère un effet antiémétique puissant particulièrement utile dans la prévention et le traitement des nausées et vomissements post-opératoires et/ou induits par les analgésiques opioïdes.

Dit mydriatische effect kan de ooghoek doen vernauwen, wat kan leiden tot een verhoogde intraoculaire druk en gesloten-hoek-glaucoom, vooral bij patiënten met een aanleg hiervoor.
Cet effet mydriatique a la capacité de rétrécir l’angle oculaire en induisant une augmentation de la pression intraoculaire et un glaucome à angle fermé, en particulier chez les patients prédisposés.

Dat pupilverwijdende effect kan de ooghoek versmallen, wat resulteert in een verhoogde oogdruk en geslotenhoekglaucoom, vooral bij gepredisponeerde patiënten.
Cet effet mydriatique a la possibilité de rétrécir l'angle oculaire, se manifestant par une augmentation de la pression intraoculaire et un glaucome à angle fermé, en particulier chez les patients prédisposés.

Sterke absorptie van allopurinol kan de activiteit van het xanthineoxidase sterk remmen, wat geen bijwerkingen zal veroorzaken tenzij bij een effect op gelijktijdig toegediende geneesmiddelen, vooral azathioprine of 6-mercaptopurine.
Une absorption importante d’allopurinol peut considérablement inhiber l’activité de la xanthine oxydase, ce qui ne provoquerait pas en soi d’effet indésirable à moins d’un effet sur des médicaments administrés simultanément, en particulier l’azathioprine ou la 6-mercaptopurine.

Wat het cumulatief effect betreft, moet vooral rekening worden gehouden met de acute effecten (vb. synergie tussen de organofosforpesticiden).
Pour les effets cumulatifs, il faut tenir compte surtout des effets aigus (ex : synergie entre organophosphorés).

Dit is vooral gebaseerd op in vitro onderzoek, waaruit blijkt dat pentoxyverine kaliumkanalen blokkeert, wat kan resulteren in een arythmogeen effect.
Ce lien potentiel est basé sur une étude in vitro qui a montré que la pentoxyvérine bloque les canaux potassiques, ce qui indique un potentiel arythmogène.

Wat betreft de intermediaire eindpunten, denkt men vooral aan de invloed op de lipiden, maar er zijn aanwijzingen dat statines ook via andere mechanismen, bv. via stabiliseren van de atherosclerotische plaques, een gunstig effect kunnen hebben.
En ce qui concerne les critères d’évaluation intermédiaires, on pense surtout à l’impact sur les lipides, mais il est suggéré que les statines peuvent également avoir un effet favorable par d’autres mécanismes, p.ex. en stabilisant les plaques d’athérosclérose.