Vertaling van "effect was aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Die waargenomen interactie heeft geen invloed op het gecombineerde gebruik van valsartan en hydrochloorthiazide, aangezien in gecontroleerde klinische studies een duidelijk bloeddrukverlagend effect werd aangetoond dat sterker was dan het effect dat werd verkregen met elke werkzame stof apart of met een placebo.
L'interaction observée n'a aucun impact sur l'utilisation combinée de valsartan et d'hydrochlorothiazide, puisque des essais cliniques contrôlés ont montré un net effet anti-hypertenseur, plus prononcé que celui obtenu avec chaque substance active administrée seule, ou avec un placebo.

In een onafhankelijke studie werd het effect op levenskwaliteit van enerzijds psychotherapie en anderzijds van een behandeling met een SSRI (paroxetine) geëvalueerd bij ouderen (gemiddeld 77 jaar) met een majeure depressie, waarvan eerder was aangetoond dat ze positief hadden gereageerd op een 16 weken durende combinatiebehandeling van beide therapieën.
Une étude indépendante a comparé les efficacités (en termes de qualité de vie) d’une psychothérapie et d’un traitement par ISRS (paroxétine) chez des personnes âgées (moyenne d’âge de 77 ans) atteintes d’une dépression majeure et, chez qui, il avait été démontré qu’elles avaient répondu favorablement à un traitement (de 16 semaines) combinant les deux traitements précités.

In eerder onderzoek was al een effect aangetoond van kortlopende rookstopprogramma’s via gsm (max. 6 weken).
Dans des études précédentes, on avait déjà constaté un effet avec des programmes d’aide au sevrage tabagique par gsm de courte durée (max. 6 semaines).

Onsenal geen effect was aangetoond op het risico van het ontwikkelen van darmkanker.
effet d’Onsenal sur le risque de développer un cancer de l’intestin n’a été démontré.

Ritonavir was de eerste proteaseremmer (goedgekeurd in 1996) waarvan het effect werd aangetoond in een onderzoek met klinische eindpunten.
Le ritonavir (autorisé en 1996) a été le premier inhibiteur de protéase dont l’efficacité a été prouvée au cours d’une étude avec des critères d’évaluation cliniques.

Desipramine, imipramine Tijdens een farmacokinetische studie werd geen effect aangetoond op zowel citalopram- als imipraminespiegels, hoewel de spiegel van de primaire metaboliet van imipramine, desipramine was toegenomen.
Désipramine, imipramine Une étude pharmacocinétique n’a révélé aucun effet sur les taux de citalopram ou d’imipramine, même si les taux de la désipramine, le métabolite primaire de l’imipramine, augmentaient.

Er is geen effect op de citalopram- of imipramine spiegels aangetoond in een farmacokinetische studie, hoewel de spiegel van desipramine, de primaire metaboliet van imipramine, was verhoogd.
Une étude pharmacocinétique n’a révélé aucun effet sur les taux de citalopram ou d’imipramine, même si les taux de la désipramine, le métabolite primaire de l’imipramine, augmentaient.

Desipramine, imipramine In een farmacokinetische studie werd geen effect aangetoond op de spiegels van citalopram of imipramine, hoewel de spiegel van desipramine, de belangrijkste metaboliet van imipramine, toegenomen was.
Désipramine, imipramine Au cours d’une étude pharmacocinétique, aucun effet n’a été démontré sur les taux de citalopram ou d’imipramine, mais les taux de désipramine, le métabolite principal de l’imipramine, étaient augmentés.

Desipramine, imipramine In een farmacokinetische studie werd geen effect aangetoond op de concentraties van citalopram of imipramine, hoewel de concentratie van desipramine, de belangrijkste metaboliet van imipramine, was gestegen.
Désipramine, imipramine Une étude pharmacocinétique n’a mis en évidence aucun effet sur les concentrations de citalopram ou d’imipramine, alors que le taux de désipramine, leprincipal métabolite de l’imipramine, était augmenté.

Desipramine, imipramine In een farmacokinetische studie werd er geen effect aangetoond op de concentratie van citalopram of imipramine, hoewel de concentratie van desipramine, de primaire metaboliet van imipramine, was gestegen.
Désipramine, imipramine Une étude pharmacocinétique n’a pas démontré d’effet sur les concentrations en citalopram ou en imipramine, alors que le taux de désipramine, principal métabolite de l’imipramine, était augmenté.