Vertaling van "effect van rhinocort aqua verschijnt slechts " (Nederlands → Frans) :

Het effect van RHINOCORT AQUA verschijnt slechts na enkele dagen behandeling.
L’effet de RHINOCORT AQUA ne se manifeste qu’après quelques jours de traitement.

- In geval van een langdurige behandeling met overmatige doses corticosteroïden, kan zich een systemisch effect voordoen (zie de rubriek " Wat u moet doen als u meer van RHINOCORT AQUA, neusspray, suspensie heeft gebruikt dan u zou mogen " ).
- En cas de traitement prolongé à doses exagérées par des corticostéroïdes, il pourrait se produire un effet systémique (voir la rubrique « Si vous avez utilisé plus de RHINOCORT AQUA, suspension pour pulvérisation nasale que vous n’auriez dû »).

- Een onvoldoende werking van de lever kan het effect van RHINOCORT AQUA verstoren.
- Un fonctionnement insuffisant du foie peut perturber l’effet de RHINOCORT AQUA.

Het effect van Flixonase Aqua is slechts merkbaar na meerdere dagen behandeling.
Les effets de Flixonase Aqua ne se feront sentir qu'après plusieurs jours de traitement.

Het sedatief effect van sulpiride verschijnt slechts bij zeer hoge dosissen.
L'effet sédatif du sulpiride n'apparaît qu'à des doses très élevées.

NB: Aan de patiënt moet worden uitgelegd dat het maximale effect van RHINOCORT TURBOHALER 100 zich slechts na enkele dagen behandeling voordoet (zelden na meer dan 2 weken).
Remarque: il faut expliquer au patient que l’effet maximal de RHINOCORT TURBOHALER 100 ne se manifeste qu’après quelques jours de traitement (rarement après plus de 2 semaines).