Traduction de «effect van orale hypoglykemiërende stoffen » (Néerlandais → Français) :

Orale hypoglykemiërende stoffen/insuline: gelijktijdig gebruik van clarithromycine en orale hypoglykemiërende stoffen en/of insuline kunnen een aanzienlijke hypoglykemie teweegbrengen. Met sommige hypoglykemiërende geneesmiddelen zoals nateglinide, pioglitazon, repaglinide en rosiglitazon, is het mogelijk dat CYP3A geremd wordt door clarithromycine en bij gelijktijdig gebruik kan dit hypoglykemie veroorzaken.
pioglitazone, le répaglinide et la rosiglitazone, une inhibition de l'enzyme CYP3A par la clarithromycine est peut-être impliquée et pourrait être responsable d’une hypoglycémie en cas d'utilisation concomitante.

Spidifen 400 mg tabletten kan het effect van orale hypoglykemiërende stoffen en insuline (gebruikt bij suikerziekte) verhogen.
Spidifen 400 mg comprimés peut renforcer l’effet des hypoglycémiantes oraux et de l’insuline (utilisés en cas de diabète).

Ibuprofen verhoogt het hypoglycemisch effect van orale hypoglykemiërende stoffen en insuline.
L’ibuprofène accroît l’effet hypoglycémique des substances hypoglycémiantes orales et de l’insuline.

Spidifen kan het effect van orale hypoglykemiërende stoffen en insuline (gebruikt bij suikerziekte) verhogen.
Spidifen peut renforcer l’effet des substances hypoglycémiantes et de l’insuline (utilisée en cas de diabète).

Echter, rekening houdend met de andere ongewenste effecten van de glitazonen (o.a. gewichtstoename, levertoxiciteit, zout- en waterretentie, risico van hartfalen), met de onzekerheden over hun effect op lange termijn op mortaliteit, morbiditeit en diabetescomplicaties, en met hun kostprijs, geeft men best de voorkeur aan oudere orale hypoglykemiërende middelen zoals metformine en hypoglykemiërende sulfamiden.
Cependant, si l’on tient compte des autres effets indésirables des glitazones (entre autres prise de poids, hépatotoxicité, rétention hydrosodée, risque d’insuffisance cardiaque), ainsi que des incertitudes quant à leurs effets à long terme sur la mortalité, la morbidité et les complications du diabète ainsi que de leur coût, il est préférable d’opter pour des hypoglycémiants oraux plus anciens tels que la metformine et les sulfamidés hypoglycémiants.

- Thiaziden interfereren met orale coagulantia en met orale hypoglykemiërende middelen (vermindering van het effect van de werkzame bestanddelen).
- Les thiazides interfèrent avec les anticoagulants oraux et les médicaments hypoglycémiants oraux (diminution de l’effet des substances actives).

Ibuprofen verhoogt het hypoglykemisch effect van orale hypoglykemiërende geneesmiddelen en insuline.
L’ibuprofène potentialise l’effet hypoglycémique des médicaments hypoglycémiants oraux et de l’insuline.

Het nut van de gliniden berust op hun korte halfwaardetijd, en hun daaruit volgend gunstig effect op de postprandiale hyperglykemie en op het risico van hypoglykemie; ze controleren de glykemie evenwel niet beter dan de andere orale hypoglykemiërende middelen.
L’intérêt des glinides repose sur leur courte demi-vie et l’effet favorable qui en résulte sur l’hyperglycémie postprandiale et le risque d’hypoglycémies; ils ne sont cependant pas plus efficaces pour contrôler la glycémie que les autres antidiabétiques oraux.

Metformine is inderdaad het enige orale hypoglykemiërend middel dat geen gewichtstoename uitlokt, en in de UKPDSstudie werd hiermee bij obese patiënten een gunstig effect gezien op de micro- en macrovasculaire complicaties van diabetes, en op de mortaliteit [zie o.a. Folia april 2003, april 2007 en oktober 2008].
La metformine est en effet le seul hypoglycémiant oral qui n’entraîne pas de prise de poids, et avec lequel un effet favorable sur les complications micro- et macrovasculaires du diabète ainsi que sur la mortalité a été observé chez les patients obèses dans l’étude UKPDS [voir entre autres Folia d’avril 2003, d’avril 2007 et d’octobre 2008].

Antidiabetica Epidemiologisch onderzoek heeft erop gewezen dat gelijktijdige toediening van ACEinhibitoren en antidiabetische geneesmiddelen (insulines, orale hypoglykemiërende middelen) het bloedglucoseverlagende effect kunnen versterken met risico van hypoglykemie.
Antidiabétiques Des études épidémiologiques ont suggéré que l'administration concomitante d'IEC et de médicaments antidiabétiques (insulines, hypoglycémiants oraux) peut provoquer une augmentation de l'effet hypoglycémiant, avec un risque d'hypoglycémie.