Traduction de «effect van loperamide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat loperamide bevat
produit contenant du lopéramide

allergie voor loperamide
allergie au lopéramide

product dat enkel loperamide in orale vorm bevat
produit contenant seulement du lopéramide sous forme orale

overdosis loperamide
surdose de lopéramide

loperamide
lopéramide

product dat loperamide en simeticon bevat
produit contenant du lopéramide et de la siméticone

product dat loperamide in orale vorm bevat
produit contenant du lopéramide sous forme orale

intoxicatie door loperamide
intoxication par la lopéramide

accidentele overdosis loperamide
surdose accidentelle de lopéramide

opzettelijke overdosis loperamide
surdose intentionnelle de lopéramide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

effect van loperamide (uitsluitend in hoge doseringen) + andere opioïden en anticholinergica: toename van het effect
du lopéramide (exclusivement en cas de dosage élevé) + autres opiacés ou médicaments à propriétés anticholinergiques: potentialisation

Het is te verwachten dat geneesmiddelen met soortgelijke farmacologische eigenschappen het effect van loperamide kunnen potentiëren en dat geneesmiddelen die de maagdarmtransit versnellen, het effect ervan kunnen verminderen.
Les médicaments dotés de propriétés pharmacologiques similaires potentialisent très probablement l’effet du lopéramide, alors que les médicaments qui accélèrent le transit gastro-intestinal sont censés le réduire.

Er wordt verwacht dat geneesmiddelen met vergelijkbare farmacologische eigenschappen het effect van loperamide kunnen versterken en dat geneesmiddelen die de gastro-intestinale transit versnellen het effect ervan kunnen verminderen.
Les médicaments présentant des propriétés pharmacologiques comparables devraient renforcer l’effet du lopéramide tandis que les médicaments qui accélèrent le transit gastro-intestinal devraient atténuer son effet.

Breng uw dokter of apotheker op de hoogte als u reeds andere geneesmiddelen inneemt die de activiteit van de maag en darm vertragen (vb anticholinergica), omdat ze het effect van LOPERAMIDE TEVA kunnen versterken.
Avertissez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez déjà d’autres médicaments qui retardent l’activité de l’estomac ou des intestins (p.e. anticholinergiques), parce qu’ils peuvent augmenter l’effet de LOPERAMIDE TEVA.

Toxiciteitstudies uitgevoerd met loperamide tot 12 maanden bij honden en tot 18 maanden bij ratten hebben geen ander toxisch effect getoond dan enige vermindering in de toename in lichaamsgewicht en voedselconsumptie bij respectievelijke dagelijkse dosissen tot 5 mg/kg/dag {30 keer de maximale dosis voor menselijk gebruik (Maximum Human Use Level, MHUL)} en 40 mg/kg/dag (240 keer de MHUL).
Des études de toxicité menées avec le lopéramide jusqu’à 12 mois chez des chiens et jusqu’à 18 mois chez des rats n’ont pas montré d’effet toxique autre qu’une certaine diminution du gain de poids corporel et de la prise d’aliment, respectivement à des doses journalières allant jusqu’à 5 mg/kg/jour {30 fois la dose maximale pour l’usage humain (Maximum Human Use Level, MHUL)} et 40 mg/kg/jour (240 fois la MHUL).

Gelijktijdig gebruik van loperamide en geneesmiddelen met een centraal deprimerend effect bij kinderen wordt afgeraden.
Chez les enfants, il faut éviter les associations avec des médicaments qui ont un effet dépresseur central.

Breng uw arts of apotheker op de hoogte als u al andere geneesmiddelen inneemt die de activiteit van maag en darmen vertragen (bv. anticholinergica), omdat ze het effect van Loperamide EG kunnen versterken.
Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez déjà d'autres médicaments qui ralentissent l'activité de l'estomac et des intestins (p. ex. des anticholinergiques) car ceux-ci peuvent renforcer l'effet du Loperamide EG.

Breng uw dokter of apotheker op de hoogte als u reeds andere geneesmiddelen inneemt die de activiteit van maag en darmen vertragen (b.v. anticholinergica), omdat ze het effect van Loperamide Mylan kunnen versterken.
Avertissez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez déjà d’autres médicaments qui ralentissent l’activité de l’estomac et des intestins (p.ex. des anticholinergiques), car ces médicaments peuvent renforcer l’effet de Loperamide Mylan.