Vertaling van "effect van domperidon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat domperidon bevat
produit contenant de la dompéridone

allergie voor domperidon
allergie à la dompéridone

intoxicatie door domperidon
intoxication par la dompéridone

product dat enkel domperidon in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la dompéridone sous forme orale

overdosis domperidon
surdose de dompéridone

domperidon
dompéridone

product dat domperidon in orale vorm bevat
produit contenant de la dompéridone sous forme orale

product dat domperidon en paracetamol bevat
produit contenant de la dompéridone et du paracétamol

product dat domperidon in rectale vorm bevat
produit contenant de la dompéridone sous forme rectale

accidentele overdosis domperidon
surdose accidentelle de dompéridone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H1-antihistaminica met een anti-emetisch effect (o.a. promethazine, difenhydramine, dimenhydrinaat, meclozine) of gastroprokinetica (metoclopramide, domperidon) ½ tot 1 uur vóór het vertrek zijn hierbij de eerste keuze; er bestaat in België een combinatieprepraat van het H1-antihistaminicum cinnarizine met domperidon (Touristil®).
Des antihistaminiques H avec un effet antiémétique (entre autres prométhazine, diphenhydramine, dimenhydrinate, méclozine) ou des gastroprocinétiques (métoclopramide, dompéridone), administrés ½ à 1 heure avant le départ, constituent le traitement de premier choix; il existe en Belgique une association de l’antihistaminique H cinnarizine et de dompéridone (Touristil®).

Dierstudies, en ook de lage concentraties domperidon die in de hersenen worden gevonden, wijzen erop dat domperidon hoofdzakelijk een perifeer effect heeft op de dopaminereceptoren.
Des études réalisées chez l’animal, ainsi que les faibles concentrations retrouvées dans le cerveau, indiquent que la dompéridone exerce principalement un effet périphérique sur les récepteurs dopaminergiques.

Dierstudies en ook de lage concentraties domperidon die in de hersenen worden gevonden, wijzen erop dat domperidon hoofdzakelijk een perifeer effect heeft op de dopaminereceptoren.
Des études réalisées chez l’animal, ainsi que l’observation de faibles concentrations dans le cerveau, indiquent que la dompéridone exerce principalement un effet périphérique sur les récepteurs dopaminergiques.

anti-emetisch effect (b.v. cinnarizine, difenhydramine, dimenhydrinaat, meclozine, promethazine; let op voor hun sedatief effect), metoclopramide of domperidon (let vooral voor metoclopramide op voor extrapiramidale effecten).
antiémétique (par ex. la cinnarizine, la diphenhydramine, le dimenhydrinate, la méclozine ou la prométhazine; attention à l’effet sédatif), le métoclopramide ou le dompéridone (attention aux effets extrapyramidaux, surtout pour le métoclopramide).

+ alcohol en centraal sederende geneesmiddelen: versterking van het sedatief effect + domperidon, metoclopramide: morfine gaat gastro-intestinale werking van deze
+ alcool et médicaments dépresseurs du système nerveux central: potentialisation de l’effet

oplossing, oplosbare comprimés) vermindert het effect van domperidon + toename van het risico van verlenging van het QT-interval en torsades de pointes met:
niveau gastro-intestinal + neuroleptiques: risque accru d’effets extrapyramidaux + antacides ou inhibiteurs de la sécrétion acide gastrique: la prise concomitante de ces

-antihistaminica met een anti-emetisch effect (b.v. difenhydramine, dimenhydrinaat, meclozine of promethazine), metoclopramide of domperidon in aanmerking.
le dimenhydrinate, la méclozine ou la prométhazine), le métoclopramide ou le dompéridone peuvent être proposés.

Er is weinig evidentie van een gunstig effect van antacida of de gastroprokinetica metoclopramide en domperidon.
On dispose de peu de preuves d’un effet favorable des antacides ou des gastroprocinétiques métoclopramide et dompéridone.

Domperidon, metoclopramide of H1-antihistaminicum met anti-emetisch effect (bv. difenhydramine, meclozine)
Dompéridone, métoclopramide ou antihistaminique H 1 avec effet antiémétique (p. ex. diphenhydramine, méclozine)

De resultaten tonen dat in geval van chemotherapie met een matig emetisch effect, de cannabisderivaten, intramusculair of oraal toegediend, wat meer doeltreffend zijn dan de klassieke anti-emetica (alizapride, domperidon, metoclopramide) en dan andere stoffen zoals haloperidol of sommige fenothiazines.
Les résultats montrent qu’en cas de chimiothérapie modérément émétisante, les dérivés du cannabis, administrés par voie intramusculaire ou orale, sont légèrement plus efficaces que les antiémétiques classiques (alizapride, dompéridone, métoclopramide), et que d’autres susbtances telles l’halopéridol ou certaines phénothiazines.