Traduction de «effect van budesonide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat budesonide bevat
produit contenant du budésonide

product dat budesonide en formoterol bevat
produit contenant du budésonide et du formotérol

product dat budesonide in nasale vorm bevat
produit contenant du budésonide sous forme nasale

product dat budesonide in rectale vorm bevat
produit contenant du budésonide sous forme rectale

product dat budesonide in orale vorm bevat
produit contenant du budésonide sous forme orale

product dat enkel budesonide in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du budésonide sous forme cutanée

budesonide
budésonide

allergie voor budesonide
allergie au budésonide

product dat budesonide in cutane vorm bevat
produit contenant du budésonide sous forme cutanée

product dat budesonide in pulmonaire vorm bevat
produit contenant du budésonide sous forme pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In twee 12- weken durende klinische studies was het effect van budesonide/formoterol op de longfunctie gelijk aan dat van de vrije combinatie van budesonide en formoterol, en was groter dan het effect van budesonide alleen.
Dans deux études cliniques portant sur 12 semaines, l’effet de budésonide/formotérol sur la fonction pulmonaire était égal à celui de la combinaison libre de budésonide et de formotérol, et était plus important que l’effet du budésonide seul.

Na een eerste episode van wheezing werd gedurende 2 weken het inhalatiecorticosteroïd budesonide of placebo gegeven; deze behandeling werd nadien, over een periode van 3 jaar, herhaald bij elke episode van wheezing. De resultaten toonden geen gunstig effect van budesonide op de symptomen tijdens de episoden, en de behandeling beïnvloedde de evo-
Après un premier épisode de wheezing, un traitement par le corticostéroïde à inhaler budésonide ou un placebo a été administré pendant 2 semaines; ce traite-

CYP450 induceerders: De CYP450 induceerders (b.v. rifampicine, fenytoïne, barbituraten) kunnen het corticoïd effect van budesonide verlagen.
Inducteurs du cytochrome P450: Les inducteurs du cytochrome P450 (p.ex. rifampicine, phénytoïne, barbituriques) peuvent atténuer les effets corticoïdes du budésonide.

Tests met ACTH hebben aangetoond dat budesonide significant minder effect heeft op de bijnierfunctie dan prednisolone.
Les tests à l’ACTH ont révélé une réduction significative de l’effet sur la fonction surrénalienne comparativement à la prednisolone.

Echter, bij lage doses contraceptiva werd er geen significant effect op de concentratie van budesonide waargenomen.
Aucun effet significatif sur les taux de budésonide n’a cependant été observé sous contraceptifs à faibles doses.

Omeprazol heeft geen effect op de farmacokinetiek van oraal toegediend budesonide.
L’oméprazole est sans effet sur la pharmacocinétique du budésonide administré oralement.

Zoals met andere corticosteroïden wordt het maximale therapeutische effect van budesonide slechts na enkele dagen behandeling bereikt.
Comme avec les autres corticostéroïdes, l'effet thérapeutique maximal du budésonide n'est atteint qu'après quelques jours de traitement.

In tegenstelling tot de resultaten van een vroegere studie die een gering gunstig effect suggereerden van intranasale corticosteroïden bij patiënten met symptomen van sinusitis, wijzen de resultaten van een recente gerandomiseerde dubbelblinde studie, uitgevoerd in de eerste lijn bij niet-immuungedeprimeerde volwassenen, erop dat noch antibiotica per os noch budesonide nasaal, alleen of in associatie, doeltreffend zijn bij de behandeling
Contrairement aux résultats d’une étude antérieure qui suggéraient un faible effet bénéfique des corticostéroïdes à usage nasal chez des patients présentant des symptômes de sinusite, les résultats d’une étude randomisée

Budesonide via inhalatie met een vernevelaar (2 mg eenmalig) bleek in meerdere placebo-gecontroleerde studies een gunstig effect te hebben op de symptomen; ook was ziekenhuisopname minder vaak nodig of was deze van korte duur.
Dans plusieurs études contrôlées par placebo, l' administration de budésonide par inhalation au moyen d' un nébuliseur (2 mg en une fois) est apparue associée à un effet favorable sur les symptômes; l' hospitalisation était aussi moins fréquente ou de plus courte durée.

Cimetidine heeft, aan de aanbevolen doses, een gering doch klinisch niet-significant effect op de farmacokinetiek van oraal budesonide.
La cimétidine a, aux doses recommandées, un effet minime mais cliniquement non significatif sur la pharmacocinétique du budésonide par voie orale.