Traduction de «effect van aciclovir » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat aciclovir bevat
produit contenant de l'aciclovir

product dat enkel aciclovir in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'aciclovir sous forme orale

product dat aciclovir in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'aciclovir sous forme parentérale

allergie voor aciclovir
allergie à l'aciclovir

product dat aciclovir in oculaire vorm bevat
produit contenant de l'aciclovir sous forme oculaire

product dat aciclovir in cutane vorm bevat
produit contenant de l'aciclovir sous forme cutanée

product dat enkel aciclovir in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de l'aciclovir sous forme cutanée

product dat aciclovir in orale vorm bevat
produit contenant de l'aciclovir sous forme orale

toxisch effect van plant
plantes - effet toxique

toxisch effect van dichloorvos
effet toxique du dichlorvos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het effect van aciclovir alleen is kleiner dan dat van prednisolon alleen 30 .
L’aciclovir seul est moins efficace que la prednisolone seule 30 .

Voorzichtigheid (met monitoring van de wijzigingen in de nierfunctie) is ook nodig als aciclovir i.v. gelijktijdig toegediend wordt met geneesmiddelen die een effect kunnen hebben op andere aspecten van de renale fysiologie (vb. ciclosporine, tacrolimus) aangezien zij het nefrotoxisch effect van aciclovir kunnen beïnvloeden.
La prudence est également de mise (avec surveillance des modifications de la fonction rénale) lorsque l'aciclovir i.v. est administré en même temps que des médicaments ayant un effet sur d’autres aspects de la physiologie rénale (p. ex. ciclosporine, tacrolimus), car ils peuvent influencer l'effet néphrotoxique de l'aciclovir.

Als gevolg van de farmacologische kenmerken van aciclovir is een dergelijk effect niet waarschijnlijk.
Compte tenu des propriétés pharmacologiques de l’aciclovir, l’existence de tels effets est improbable.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over het effect van aciclovir, orale vormen of I. V. , op de vruchtbaarheid van de vrouw.
Etudes cliniques On ne dispose d’aucune donnée concernant l’effet de l’aciclovir formes orales ou I. V. sur la fertilité de la femme.

In een studie bij 20 mannelijke patiënten met een normaal aantal spermatozoa, bleek orale toediening van aciclovir aan dosissen tot 1 g per dag gedurende een periode tot zes maanden geen klinisch significant effect te hebben op het aantal spermatozoa, hun beweeglijkheid of morfologie.
Dans une étude portant sur 20 patients de sexe masculin présentant un nombre normal de spermatozoïdes, il s'est avéré que l'administration orale d'aciclovir à des doses jusqu'à 1 g par jour pendant une période allant jusqu'à six mois n'avait pas d'effet cliniquement significatif sur le nombre de spermatozoïdes, sur leur mobilité ou leur morphologie.

Klinische studies Er zijn geen gegevens over het effect van aciclovir, orale vormen of I. V. , op de vruchtbaarheid van de vrouw.
Études cliniques Il n'existe pas de données concernant l'effet de l'aciclovir, que ce soit sous forme orale ou I. V. , sur la fécondité de la femme.

Aciclovir heeft een beperkt beschermend effect.
L’aciclovir a un effet protecteur limité.

penicillines, cefalosporines, antivirale middelen waaronder aciclovir, sulfasalazine, pramipexol,.): verminderde renale uitscheiding en verminderd effect van nitrofurantoïne
céphalosporines, antiviraux dont aciclovir, sulfasalasine, pramipexole,.): moindre élimination rénale et diminution d’effet du nitrofurantoïne

Er zijn geen gegevens over het effect van aciclovir op de vruchtbaarheid van de vrouw.
On ne dispose d'aucune donnée concernant l'effet de l'aciclovir sur la fertilité de la femme.

Bij de man is aangetoond dat aciclovir geen significant effect heeft op aantal, morfologie of motiliteit van de spermatozoïden.
Chez l'homme, il est démontré que l'aciclovir n'a pas d'effet significatif sur le nombre, la morphologie et la motilité des spermatozoïdes.