Traduction de «effect tegen elkaar » (Néerlandais → Français) :

Aangezien het effect van de remming van de prostaglandinesynthese op de zwangerschap niet is vastgesteld, mag KINESPIR PATCH enkel tijdens het eerste en tweede trimester van de zwangerschap worden gebruikt, nadat de voordelen en de risico's zorgvuldig tegen elkaar werden afgewogen.
L’effet de l’inhibition de la biosynthèse des prostaglandines sur la grossesse n’ayant pas été établi, KINESPIR PATCH ne doit être utilisé au cours des premier et deuxième trimestres de la grossesse qu’après une évaluation approfondie du rapport bénéfice/risque.

Omdat een biologisch effect van progestagenen op leverkanker niet kan worden uitgesloten, dienen bij vrouwen met leverkanker afzonderlijk de voordelen en de risico’s tegen elkaar te worden afgewogen.
Vu qu’il est impossible d’exclure un effet biologique des progestatifs sur le cancer du foie, évaluer le rapport risques/bénéfices chez les femmes ayant un cancer du foie.

Omdat een biologisch effect van progestagenen op leverkanker niet kan worden uitgesloten dienen bij vrouwen met leverkanker in elk individueel geval de voordelen en de risico’s verbonden met het gebruik van Desopop tegen elkaar te worden afgewogen.
Un effet biologique des progestatifs sur le cancer du foie ne pouvant pas être exclu, une évaluation du rapport bénéfice / risque doit être faite chez les femmes ayant un cancer du foie.

Bijgevolg mag PENTREXYL slechts gebruikt worden bij zwangere vrouwen nadat de eventuele risico's en het verwachte therapeutische effect tegen elkaar afgewogen werden.
En conséquence, PENTREXYL ne peut être utilisé chez la femme enceinte qu’après avoir bien peser les risques éventuels, en fonction de l’effet thérapeutique attendu.