Vertaling van "effect op invasieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

invasieve uitwendige pacemaker
stimulateur cardiaque externe invasif

bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure
confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive

infectie door entero-invasieve Escherichia coli
Infection entéro-invasive à Escherichia coli

management van niet-invasieve mechanische ventilatie
gestion d'une ventilation mécanique non invasive

niet-invasieve uitwendige pacemaker
stimulateur cardiaque externe non invasif

non-invasieve beademing
ventilation non invasive

invasieve reinigigsborstel voor luchtweghulpmiddel
instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires

invasieve niet-tyfeuze salmonellose
salmonellose non typhique invasive

invasieve pulmonale-aspergillose
Aspergillose pulmonaire invasive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar bij volwassen patiënten met invasieve candidiasis, oesofageale candidiasis of invasieve aspergillose die meervoudige dagelijkse doses caspofungine 50 mg kregen, was er geen significant effect van lichte tot gevorderde nierfunctiestoornis te zien op de concentratie van caspofungine.
Cependant, pour les patients adultes atteints de candidose invasive, de candidose œsophagienne ou d’aspergillose invasive recevant des doses quotidiennes multiples de 50 mg de caspofungine, une insuffisance rénale légère à sévère n’a pas entraîné d’effet significatif sur les concentrations de caspofungine.

Indien nodig kunnen stollingstesten nuttig zijn om het anticoagulerend effect te evalueren, bv. bij bloeding, bij trombose ondanks de antistollingsbehandeling, bij invasieve ingrepen of bij risico van overdosering.
Si nécessaire, des tests de coagulation peuvent être utiles pour évaluer l’effet anticoagulant, p. ex. en cas d’hémorragie, de thrombose malgré le traitement anticoagulant, de geste invasif ou de risque de surdosage.

Bovendien vindt men geen effect tegen invasieve pneumokokkeninfecties.
De plus, aucun effet sur les infections invasives à pneumocoques n’a été observé.

Noot 6: Het pneumokokkenvaccin beschermt tegen invasieve pneumokokkeninfectie, maar het protectief effect op het voorkomen van en overlijden ten gevolge van niet-bacteriëmische pneumonie staat ter discussie (Jackson 2003).
Note 6: Le vaccin contre les pneumocoques protège contre une infection invasive par pneumocoques mais l’effet protecteur sur la survenue d’une pneumonie non bactérienne, et le décès consécutif, n’est pas clair (Jackson 2003).

Deze Cochrane review includeert ook observationele studies, waaruit een duidelijk effect blijkt tegen invasieve pneumokokkeninfecties.
Cette revue Cochrane a également inclus des études observationnelles, d’où il ressort que la vaccination a un effet évident sur les infections invasives à pneumocoques.

Voor volwassenen met chronische ziekte (vooral patiënten met chronische longziekte, maar ook met nier, lever-, hartziekten en diabetes) werd geen statistisch significant effect op invasieve pneumokokkeninfecties gevonden, mogelijk door een gebrek aan power.
Pour les adultes atteints d’une maladie chronique (surtout d’une maladie pulmonaire, mais aussi de maladies rénale, hépatique, cardiaque ou de diabète), aucun effet statistiquement significatif n’a été trouvé en ce qui concerne les infections invasives à pneumocoques, probablement à cause d’un manque de performance.

Angor In een studie (de TIME-studie) bij 301 bejaarden tussen 75 en 91 jaar met milde tot ernstige angor werd het effect van een vroege invasieve behandeling vergeleken met dat van een medicamenteuze behandeling.
Angor Une étude (l’étude TIME) effectuée chez 301 personnes âgées de 75 à 91 ans atteintes d’angor de gravité légère à sévère, a comparé l’effet d’un traitement invasif précoce à celui d’un traitement médicamenteux.

De analyse van TDA in urine bleek een haalbare niet-invasieve methode, goedkoper, eenvoudiger en uitstekend correlerend met luchtmetingen, en hield rekening met de integrale blootstelling aan TDI (inclusief mogelijke huidopname en effect van persoonlijke beschermingsmiddelen).
L’analyse du TDA dans l’urine a semblé être une méthode réalisable non invasive, moins chère, plus simple et en parfaite corrélation avec les mesures d’air, et a tenu compte de l’exposition intégrale aux TDI (y compris la possible assimilation par la peau et l’effet des équipements de protection individuelle).

Een recente Cochrane review 4 bestudeert al deze vragen en vindt duidelijke evidentie uit RCT’s voor een effect tegen invasieve pneumokokkeninfecties.
Une récente revue Cochrane 4 analyse toutes ces questions et trouve, sur base de RCT, des preuves évidentes d’une efficacité contre les infections invasives à pneumocoques.