Traduction de «effect of ventriculaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ventriculair | met betrekking tot een orgaanholte
ventriculaire | qui se rapporte à un ventricule

atrio-ventriculaire knoop
nœud atrioventriculaire

ventriculaire extrasystolen met syncopale episoden, perodactylie, Robin-sequentiesyndroom
syndrome de Stoll-Kieny-Dott

ventriculair aneurysma
anévrisme ventriculaire

ventriculaire tachyaritmie
tachycardie ventriculaire

idiopathische ventriculaire fibrillatie, niet-Brugada-type
fibrillation ventriculaire idiopathique type non Brugada

ventriculaire ritmestoornis
arythmie ventriculaire

ventriculair septum
septum interventriculaire

linker ventriculaire cardiale disfunctie
dysfonction ventriculaire gauche

linker ventriculaire diastolische disfunctie
dysfonction ventriculaire gauche diastolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gecombineerd gebruik van β-blokkers en calciumkanaalblokkers met negatief inotroop effect, zoals verapamil en diltiazem, kan leiden tot een versterking van deze effecten, voornamelijk bij patiënten met een gestoorde ventriculaire functie en/of sino-atriale of atrio-ventriculaire geleidingsstoornissen.
L’utilisation concomitante de bêtabloquants et d'antagonistes des canaux calciques avec un effet inotrope négatif, comme le vérapamil et le diltiazem, peut induire une potentialisation de ces effets, principalement chez les patients atteints de troubles de la fonction ventriculaire et/ou de troubles de la conduction sino-auriculaire ou auriculoventriculaire.

Het klinisch effect van vroegtijdig gebruik van ZOPRANOL tijdens de infarcering houdt verband met een aantal factoren, zoals verlaging van de angiotensine II-plasmaspiegels (wat de ventriculaire remodeling beperkt, een proces dat een negatief effect kan hebben op de quod vitam prognose van de infarctpatiënt), en de stijging van de plasma- en weefselconcentraties van vaatverwijdende verbindingen (het prostaglandinen-kinine-systeem).
L'effet clinique résultant de l'utilisation précoce de ZOPRANOL dans les suites de l'infarctus du myocarde peut être lié à plusieurs facteurs comme la réduction des taux plasmatiques d'angiotensine II (limitant ainsi le processus de remaniement ventriculaire qui peut influencer négativement le pronostic vital du patient ayant un infarctus) et l'augmentation des concentrations plasmatiques et tissulaires des substances vasodilatatrices (système prostaglandines-kinine).

Klasse I anti-aritmica (bijv. disopyramide, kinidine): Het effect op de atrio-ventriculaire geleidingstijd kan versterkt worden en het negatief inotroop effect kan toenemen.
Antiarythmiques de classe I (tels que le disopyramide, la quinidine) : l’effet sur le temps de conduction AV peut être potentialisé et l’effet inotrope négatif renforcé.

Door het effect van sotalol op de repolarisatie (verlenging van het QT-interval) heeft 4 % van de patiënten met een verhoogd risico torsade de pointe, d.w.z. ventriculaire tachycardie met verlengd QT-interval gepaard met een verplaatsing van de elektrische as.
Suite à l'action du sotalol sur la repolarisation (prolongation de l'intervalle QT), des torsades de pointes, c'est à dire une tachycardie ventriculaire avec prolongation de l'intervalle QT accompagnée d'un déplacement de l'axe électrique, sont présentes chez 4% des patients présentant un risque élevé.

- Gelijktijdig gebruik van β-lytica en calciumantagonisten met een negatief inotroop effect, zoals verapamil en diltiazem, moet vermeden worden wegens eventueel risico op synergie, voornamelijk bij patiënten met een gestoorde ventriculaire functie en/of sino-atriale of atrioventriculaire geleidingsstoornissen.
le diltiazem, doit être évité en raison d’un risque éventuel de synergie, principalement chez les patients dont la fonction ventriculaire est altérée et/ou qui ont des troubles de conduction sino-auriculaire ou atrioventriculaire.

Klasse III anti-aritmica (bijv. amiodaron): Het effect op de atrio-ventriculaire geleidingstijd kan versterkt worden.
Antiarythmiques de classe III (tels que l’amiodarone) : l’effet sur le temps de conduction AV peut être potentialisé.

Omwille van hun negatief effect op de atrio-ventriculaire geleiding, moet men zeer voorzichtig zijn met het gebruik van β-blokkers bij patiënten met een atrioventriculair blok van de eerste graad (zie “Contra-indicaties" ).
En raison de leur effet négatif sur la conduction auriculo-ventriculaire, les ß-bloquants ne seront utilisés qu'avec prudence chez les patients atteints d'un bloc auriculo-ventriculaire du premier degré (voir " Contre-indications" ).