Vertaling van "effect kunnen versterken " (Nederlands → Frans) :

Gelijktijdige behandeling met β 2 - adrenoceptoragonisten en geneesmiddelen die hypokaliëmie kunnen induceren of een hypokaliëmisch effect kunnen versterken, b.v. xanthinederivaten, steroïden en diuretica, kunnen bijdragen tot een mogelijk hypokaliëmerend effect van de β 2 - adrenoceptoragonist.
Un traitement concomitant d’agonistes β 2 -adrénergiques avec des médicaments susceptibles de provoquer de l’hypokaliémie ou de renforcer un effet hypokaliémique, p. ex. des dérivés xanthiques, des stéroïdes et des diurétiques, peut augmenter les effets hypokaliémiques potentiels exercés par l’agoniste β 2 -adrénergique.

Er wordt verwacht dat geneesmiddelen met vergelijkbare farmacologische eigenschappen het effect van loperamide kunnen versterken en dat geneesmiddelen die de gastro-intestinale transit versnellen het effect ervan kunnen verminderen.
Les médicaments présentant des propriétés pharmacologiques comparables devraient renforcer l’effet du lopéramide tandis que les médicaments qui accélèrent le transit gastro-intestinal devraient atténuer son effet.

Antidiabetica Epidemiologische studies hebben uitgewezen dat gelijktijdige toediening van ACE-remmers en antidiabetica (insulines, orale hypoglycemica) het bloedsuikerverlagende effect kunnen versterken, met risico van hypoglycemie.
Antidiabétiques Les études épidémiologiques suggèrent que l'administration concomitante d'inhibiteurs de l'ECA et de médicaments antidiabétiques (insulines, hypoglycémiants oraux) peut renforcer l'effet de réduction du glucose sanguin, avec risque d'hypoglycémie.

Wanneer er geen andere factoren aanwezig zijn die het effect kunnen versterken (deeltjes, irriterende stoffen, fysische agentia, griepepidemie) is 35 tot 70 % nog aanvaardbaar.
Lorsqu’aucun autre facteur n’est présent susceptible de renforcer l’effet (particules, substances irritantes, agents physiques, épidémie de grippe), 35 à 70% sont encore acceptables.

- Fenytoïne : bij hoge dosissen zou ibuprofen het effect van fenytoïne kunnen versterken. Bij associatie moet de dosis fenytoïne aangepast worden.
- Phénytoïne : à fortes doses, l'ibuprofène pourrait augmenter l'effet de la phénytoïne; en cas d'association, il y aura donc lieu d'ajuster la dose de phénytoïne.

Antidiabetica Epidemiologisch onderzoek heeft erop gewezen dat gelijktijdige toediening van ACEinhibitoren en antidiabetische geneesmiddelen (insulines, orale hypoglykemiërende middelen) het bloedglucoseverlagende effect kunnen versterken met risico van hypoglykemie.
Antidiabétiques Des études épidémiologiques ont suggéré que l'administration concomitante d'IEC et de médicaments antidiabétiques (insulines, hypoglycémiants oraux) peut provoquer une augmentation de l'effet hypoglycémiant, avec un risque d'hypoglycémie.

Gelijktijdig gebruik van Norvir en geneesmiddelen die voornamelijk gemetaboliseerd worden door CYP3A kan resulteren in een verhoogde plasmaconcentratie van het andere geneesmiddel, wat het therapeutisch effect en de bijwerkingen van dit geneesmiddel zou kunnen versterken of verlengen.
La co-administration de Norvir avec un médicament métabolisé essentiellement par le CYP3A peut augmenter les concentrations plasmatiques du médicament co-administré, ce qui peut augmenter ou prolonger son effet thérapeutique et ses effets indésirables.

Antidiabetica Epidemiologische studies suggereerden dat gelijktijdige toediening van ACE-inhibitoren en antidiabetische geneesmiddelen (insulines, orale hypoglykemische middelen) het bloedglucoseverlagende effect kunnen versterken met risico van hypoglykemie.
Antidiabétiques Selon les études épidémiologiques, l’administration concomitante d'un IECA et de médicaments antidiabétiques (insulines, agents hypoglycémiants oraux) peut amplifier la baisse du glucose sanguin jusqu’à faire courir un risque d’hypoglycémie.

antibacteriële sulfamiden, ß-blokkers, NSAID’s, orale anticoagulantia, tramadol, dextropropoxyfeen, ACE-inhibitoren, sartanen, azoolderivaten (CYP3A4 inhibitoren), zelfs bij vaginale toedieningsvorm of onder de vorm van mondgel, alcohol: kunnen het hypoglykemiërend effect versterken CYP3A4 enzyminductoren: kunnen het hypoglykemiërend effect verminderen ß-blokkers: kunnen sommige symptomen van hypoglykemie maskeren, zoals palpitaties en tremoren orale anticogulantia: het INR kan oplopen
sulfamidés antibactériens, ß-bloquants, anti-inflammatoires non stéroïdiens, anticoagulants oraux, tramadol, dextropropoxyphène, IECA, sartans, dérivés azoliques (inhibiteurs du CYP3A4), même par voie vaginale ou sous forme de gel buccal, l’alcool: peuvent renforcer l’effet hypoglycémiant inducteurs enzymatiques CYP3A4: peuvent diminuer l’effet hypoglycémiant ß-bloquants: peuvent également masquer certains symptômes de l’hypoglycémie tels que les palpitations et les tremblements anticoagulants oraux: augmentation possible de l’INR

Reden hiervoor is dat grapefruit/pompelmoes en grapefruit-/pompelmoessap bij sommige patiënten kunnen leiden tot verhoogde bloedspiegels van de werkzame stof amlodipine en zo het bloeddrukverlagende effect van Twynsta kan versterken.
En effet, le pamplemousse et le jus de pamplemousse peuvent entraîner chez certains patients une augmentation dans le sang du taux d’une des substances actives, l’amlodipine et une augmentation de l’effet de Twynsta sur la baisse de la pression artérielle.