Traduction de «effect is now processed » (Néerlandais → Français) :

Each report of an adverse effect is now processed in two phases. For the first phase “preparing” the electronic report approximately 60 % of the backlog has been removed.
Each report of an adverse effect is now processed in two phases. For the first phase “preparing” the electronic report approximately 60 % of the backlog has been removed.

Novartis now holds more than 99.9% of Speedel’s outstanding shares, and the process is continuing to delist Speedel’s shares on the SIX Swiss Exchange.
Novartis détient maintenant plus de 99,9% des actions Speedel en circulation et une procédure est en cours pour retirer les actions Speedel de la SIX Swiss Exchange.

The CPZ is now in the process of preparing a report on the attitude of the Flemish towards suicide.
Le CPZ prépare actuellement un rapport sur les attitudes des Flamands envers le suicide.

Certican (USD 34 million, +36% cc), a transplantation medicine, is now available in more than 70 countries for use in the prevention of organ rejection based on its immunosuppressive efficacy and side-effect profile.
Aclasta/Reclast (USD 123 millions, +41% tcc) a conservé un rythme élevé de croissance soutenu par les Etats-Unis et par une extension du nombre de pays où il est commercialisé.

2007 also saw the launch of the new methodology for detecting and evaluating serious adverse effects, and it is now vital to put this into practice as soon as possible.
2007 also saw the launch of the new methodology for detecting and evaluating serious adverse effects, and it is now vital to put this into practice as soon as possible.

serious adverse events associated with the collection, testing, processing, storage and distribution of blood or blood components that may have an effect on their quality or safety ●● Collecting and evaluating information about
serious adverse events associated with the collection, testing, processing, storage and distribution of blood or blood components that may have an effect on their quality or safety ●● Collecting and evaluating information about

We assess the potential effects of our operations on the environment – and the health and safety of our associates and neighbors – to ensure that the benefits of new products, processes and technologies outweigh any risks.
Nous évaluons toujours les effets possibles de nos activités sur l’environnement – de même que sur la santé et la sécurité de nos collaboratrices et collaborateurs et de ceux qui nous entourent – afin de nous assurer que les bénéfices de nouveaux produits, de nouveaux procédés ou de nouvelles technologies sont supérieurs aux risques potentiels.

Een tijd later heeft de Scientific Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Foods van de EFSA (EFSA, 2008a) deze ADI van 0,5 mg/kg/dag gevalideerd voor alle bronnen van lycopeen, ook dat uit tomaat, op basis van een NOAEL-waarde van 50 mg/kg/dag (No-Observed- Adverse-Effect Level) en bij toepassing van een veiligheidsfactor van 100.
Un peu plus tard, le Scientific Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Foods de l’EFSA (EFSA, 2008a) a validé cette DJA de 0,5 mg/kg/jour pour toutes les sources de lycopène, en ce compris celui extrait de la tomate, en se basant sur un NOAEL de 50 mg/kg/jour (No-Observed-Adverse-Effect Level) et en utilisant un facteur de sécurité de 100.