Vertaling van "efedrine wordt gegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

product dat efedrine en theofylline bevat
produit contenant de l'éphédrine et de la théophylline

product dat efedrine in rectale vorm bevat
produit contenant de l'éphédrine sous forme rectale

product dat efedrine in nasale vorm bevat
produit contenant de l'éphédrine sous forme nasale

product dat efedrine in orale vorm bevat
produit contenant de l'éphédrine sous forme orale

product dat efedrine bevat
produit contenant de l'éphédrine

product dat pseudo-efedrine bevat
produit contenant de la pseudoéphédrine

product dat efedrine en guaifenesine bevat
produit contenant de l'éphédrine et de la guaïfénésine

product dat codeïne en pseudo-efedrine bevat
produit contenant de la codéine et de la pseudoéphédrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een verhoogd risico op hartritmestoornissen kan ook optreden als efedrine wordt gegeven aan patiënten die hartglycosiden, kinidine of tricyclische antidepressiva gebruiken.
Le risque d’arythmie peut également être majoré en cas d’administration d’éphédrine chez des patients traités par glycosides cardiaques, quinidine ou antidépresseurs tricycliques.

Voorzichtigheid is ook geboden wanneer efedrine wordt gegeven aan patiënten met diabetes mellitus of gesloten-hoekglaucoom.
L’éphédrine doit également être utilisée avec précaution chez les patients atteints de diabète mellitus ou de glaucome à angle fermé.

Over α-adrenerge geneesmiddelen zoals pseudo-efedrine zijn weinig gegevens beschikbaar. Ernstige ongewenste effecten (arteriële hypertensie, aritmieën) zijn mogelijk.
Il existe peu de données concernant la place de médicaments α-adrénergiques, telle la pseudoéphédrine ; des effets indésirables, parfois graves (hypertension artérielle, arythmies), peuvent survenir avec ce médicament.

U heeft een beroerte (cerebrovasculair accident) gehad of er zijn bij u factoren aanwezig die het risico op een hemorragische beroerte verhogen, omdat dit middel een vaatvernauwende werking heeft in combinatie met producten zoals bromocriptine, pergolide, lisuride, cabergoline, ergotamine, dihydro-ergotamine of eender welk ander decongestivum (fenylpropanolamine, fenylefrine, efedrine,…) dat via eender welke toedieningsweg wordt gegeven.
- si vous avez eu un accident vasculaire cérébral ou si vous avez des facteurs qui augmentent le risque d'un accident vasculaire cérébral hémorragique, en raison de son activité vasoconstrictrice en association avec des produits comme bromocriptine, pergolide, lisuride, cabergoline,

Zwangerschap Er zijn geen of beperkte gegevens over het gebruik van efedrine bij zwangere vrouwen.
Grossesse Les données sur l’utilisation de l’éphédrine chez la femme enceinte font défaut ou sont limitées.

Borstvoeding Hoewel specifieke gegevens op dit gebied ontbreken, wordt vermoet dat efedrine door de placenta heen gaat en in de moedermelk doordringt.
Allaitement Bien que des données spécifiques manquent à ce propos, il est présumé que l’éphédrine traverse le placenta et passe dans le lait maternel.

Er zijn momenteel echter niet voldoende gegevens voorhanden om de realiteit van foetotoxiciteit van efedrine te bevestigen bij toediening tijdens de zwangerschap.
Toutefois, il n'existe pas actuellement de données en nombre suffisant pour affirmer la réalité d'une fœtotoxicité de l'éphédrine lorsqu'elle est administrée pendant la grossesse.