Traduction de «eet liever » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van eet- en drinkgedrag
évaluation du comportement d'alimentation et de consommation de boissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eet liever vaker kleinere porties.
Préférez des portions plus petites et plus nombreuses.

Ik eet liever dingen waar nog een zeker risico aan vastzit, dan dat ik niet meer kan eten omdat veilige producten voor mij te duur zijn’.
Je préfère manger des choses qui présentent peut-être un certain risque que de ne pas manger du tout parce que les produits sûrs sont trop chers pour moi’.

Eet liever geen soufflé, slagroom, chocolademousse,. of andere gerechten die lucht bevatten.
Evitez les soufflés, la crème fraîche, la mousse au chocolat et d'autres mets qui contiennent de l'air.

Het is normaal dat een kind liever eet wat het graag lust, maar het is ook belangrijk dat het evenwichtig eet.
Il est normal qu’un enfant préfère manger ce qu’il aime, mais il est important de lui faire respecter un équilibre alimentaire.

Of liever gezegd: wat je niet eet kan van belang zijn.
Ou plutôt, ce que vous ne mangez pas peut avoir de l'importance.

Een oudere persoon eet namelijk vaak liever in gezelschap dan alleen. “Het is alleszins cruciaal om de omkadering van de risicopersonen voor ondervoeding thuis uit te breiden”, benadrukt Hélène Lejeune.
“Il est en tout cas crucial de renforcer l’encadrement des personnes à risque de dénutrition à domicile”, renchérit Hélène Lejeune.