Vertaling van "eet eten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van eet- en drinkgedrag
évaluation du comportement d'alimentation et de consommation de boissons

dyspneu na eten
dyspnée postprandiale

hoesten na eten
toux postprandiale

verslikt in uitgebraakt eten
étouffé par la nourriture régurgitée

verstikking door zaad in eten
asphyxie par une graine dans la nourriture

verstikking door bot in eten
asphyxie par un os dans la nourriture

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

verslikt in bot in eten
étouffé par un os dans la nourriture

verstikking door uitgebraakt eten in luchtdoorgangen
asphyxie par de la nourriture régurgitée dans les voies respiratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eén boodschap is te onthouden: wat je ook eet, eten, ook diëten, moet aangenaam blijven!
Le message à retenir est le suivant: quoi que vous mangiez, manger, voire suivre un régime, doit rester agréable!

Bovendien speelt een belangrijk deel van de ‘eet activiteit’ van kinderen zich af op school, tot 30 à 50 % van wat ze per dag eten. Daarom is het van essentieel belang dat schoolkinderen geïnformeerd worden en dat ze de basisregels van een gezonde voeding leren.
De plus, les prises alimentaires des enfants à l’école sont importantes et peuvent représenter 30% à 50 % de l’apport journalier; c’est pourquoi il est primordial d’informer les enfants en âge scolaire et de favoriser l’apprentissage des règles de base d’une alimentation saine.

Vermijd het eten van restjes of warm ze tenminste op voordat je ze eet.
Evitez de manger les restes ou, au minimum, faites-les réchauffer.

Als je vegetariër bent of als je zelden vlees eet, moet je andere bronnen van eiwitten eten: droge groenten in combinatie met graanproducten (bijvoorbeeld rijst + linzen), maar ook vis, eieren en melkproducten.
Si vous êtes végétarienne, ou si vous mangez rarement de la viande, pensez à consommer d’autres sources de protéines : des légumes secs associés à des céréales (par exemple riz + lentilles) mais aussi du poisson, des œufs et des produits laitiers.

Leer gezond te eten met “Spring in het rond, eet gezond!”
Le matériel « Bon appétit, bouge ta santé! » pour apprendre à bien manger

'Spring in het rond, eet gezond!': gezond leren eten wordt nu voor iedereen toegankelijk.
« Bon appétit, bouge ta santé! » : apprendre à bien manger devient accessible à tous

Ik eet liever dingen waar nog een zeker risico aan vastzit, dan dat ik niet meer kan eten omdat veilige producten voor mij te duur zijn’.
Je préfère manger des choses qui présentent peut-être un certain risque que de ne pas manger du tout parce que les produits sûrs sont trop chers pour moi’.

Zelfs als je meer eet of probeert te eten, of als je sondevoeding rechtstreeks in de maag of de bloedbaan toegediend krijgt, is de toestand niet omkeerbaar.
Même si le patient mange ou essaie de manger davantage ou s'il est alimenté directement par une sonde dans l'estomac ou via les vaisseaux sanguins, sa situation continue à se détériorer.

Daarbij eet je 5 dagen op 7 (bijvoorbeeld maandag tot vrijdag) gezond en evenwichtig en verwen je jezelf (zonder meer te eten dan voorheen) 2 genietdagen per week (bijvoorbeeld zaterdag en zondag).
Cela consiste à manger de manière saine et équilibrée cinq jours sur sept (par exemple du lundi au vendredi) et de s’autoriser quelques plaisirs (sans excès bien sûr) les deux autres jours (par exemple, samedi et dimanche).

eet voedsel op kamertemperatuur eerder dan te warm of te koud te eten;
mangez vos aliments à température ambiante plutôt que très chauds ou très froids;