Vertaling van "eerstelijnsfunctie vervult " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In beide BCP’s stelt men dat de osteopathie zowel op diagnostisch niveau als op therapeutisch niveau een eerstelijnsfunctie vervult, waarbij deze zowel complementair als alternatief voor de standaard medische behandeling kan zijn.
Dans les deux PCP, il est dit que l’ostéopathie remplit une fonction de première ligne tant au niveau diagnostique qu’au niveau thérapeutique, l’ostéopathie pouvant aussi bien être complémentaire qu’alternative au traitement médical standard.

De identiteit van de chiropractor wordt omschreven, volgens de gedefinieerde identiteit van de World Federation of Chiropractic, als de rugspecialist binnen de gezondheidszorg, waarbij hij een eerstelijnsfunctie vervult (zonder nodige doorverwijzing).
Le chiropracteur est décrit, selon l’identité définie par la World Federation of Chiropractic, comme le spécialiste du dos dans les soins de santé, où il remplit une fonction de première ligne (le patient n’est pas renvoyé à lui par un autre médecin).