Vertaling van "eerste zes uur ongewijzigd " (Nederlands → Frans) :

Ongeveer 1% van de toegediende dosis wordt gedurende de eerste zes uur ongewijzigd via de urine uitgescheiden.
Environ 1% de la dose administrée est excrétée inchangée par voie rénale pendant les six premières heures.

Ongeveer 1% van de toegediende dosis wordt gedurende de eerst zes uur ongewijzigd via de urine uitgescheiden.
Environ 1% de la dose administrée est excrétée inchangée par voie rénale pendant les six premières heures.

Het grootste deel van het volume (60%-82%) wordt in de eerste 6 uur ongewijzigd uitge-scheiden in de urine.
La plus grande partie du volume (60%-82%) est excrétée sous une forme inchangée dans l’urine au cours des 6 premières heures.

De eerste infusie dient zo spoedig mogelijk en binnen de eerste zes uur na het accident te worden geïnitieerd.
La première perfusion doit être commencée dès que possible et dans les six heures suivant l'accident.

De eerste infusie zal zo spoedig mogelijk binnen de eerste zes uur na extravasatie van een antracyclinemiddel worden toegediend.
La première perfusion sera commencée dès que possible, dans les six heures suivant l'extravasation de l’anthracycline.

In de subgroep met patiënten met matigernstige pijn bij baseline, liet etoricoxib 90 mg een vergelijkbaar analgetisch effect zien als ibuprofen 600 mg (16,11 vs. 16,39; P = 0,722), en een groter effect dan paracetamol/codeïne 600 mg/60 mg (11,00; P < 0,001) en placebo (6,84; P < 0,001), gemeten als de totale pijnverlichting gedurende de eerste zes uur (TOPAR6).
Dans le sous-groupe de patients présentant une douleur modérée à l'inclusion, l'étoricoxib 90 mg a démontré un effet antalgique similaire à celui de l'ibuprofène 600 mg (16,11 vs 16,39 ; p = 0,722) et supérieur à celui du paracétamol/codéine 600 mg/60 mg (11,00 ; p < 0,001) et du placebo (6,84 ; p < 0,001), mesuré par le soulagement total de la douleur au cours des 6 premières heures (TOPAR6).

Het gedeelte van de patiënten dat aangaf noodmedicatie nodig te hebben gedurende de eerste 24 uur van de behandeling bedroeg 40,8 % voor etoricoxib 90 mg, 25,5 % voor ibuprofen 600 mg iedere zes uur en 46,7 % voor paracetamol/codeïne 600 mg/60 mg iedere zes uur, vergeleken met 76,2 % voor placebo. In dit onderzoek was de mediane tijd tot intreden van effect (waarneembare pijnverlichting) na toediening van 90 mg etoricoxib 28 minuten.
La proportion de patients ayant rapporté avoir eu recours à un médicament de secours dans les 24 premières heures suivant l'administration de la dose a été de 40,8 % pour l'étoricoxib 90 mg, 25,5 % pour l'ibuprofène 600 mg toutes les 6h et 46,7 % pour le paracétamol/codéine 600 mg/60 mg toutes les 6h comparés à 76,2 % pour le placebo.

Ongeveer 12% van een intraveneus toegediende dosis wordt in ongewijzigde vorm uitgescheiden met de urine gedurende een periode van 3 dagen; het grootste deel tijdens de eerste 24 uur.
Environ 12 % d’une dose administrée par voie intraveineuse est excrétée sous forme inchangée dans les urines sur une période de 3 jours, la plus grande partie au cours des 24 premières heures.

De eerste wordt gegeven als de baby ten minste zes uur oud is.
La première injection est administrée au moins 6 heures après la naissance.

Was uw voeten niet of maak ze niet nat gedurende de eerste 24 uur na het aanbrengen van Lamisil Once.
Ne pas laver ou mouiller vos pieds pendant les 24 heures qui suivent l’application de Lamisil Once.