Vertaling van "eerste wettelijke basis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesloten fractuur van basis van metacarpaal uitgezonderd eerste metacarpaal
fracture fermée de la base d'un os métacarpien autre que le premier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een eerste wettelijke basis voor de toepassing van het operationeel plan i.v.m. het experimenteren met multidisciplinaire formules zonder beroep te moeten doen op artikel 34, 7° van de de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (GVU-wet), is te vinden in artikel 56, § 2, 3° van de GVU-wet, zoals ingevoegd door de Gezondheidswet van 10 augustus 2001.
Une première base légale pour l’application du plan opérationnel en matière d’expérience de formules multidisciplinaires, sans devoir faire appel à l’article 34, 7° de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (loi SSI), se trouve dans l’article 56, § 2, 3°, de la loi SSI, inséré par la loi du 10 août 2001 portant des mesures en matière de soins de santé.

De wettelijke basis voor de definitie van de code gezinslast wordt gevormd door artikel 191, eerste lid, 7°, van de wet betreffende de verplichte verzekering gecoördineerd op 14 juli 1994.
La base légale de la définition du code charge de famille consiste en l’article 191, alinéa 1 er , 7° de la loi relative à l’assurance obligatoire coordonnée le 14 juillet 1994.