Vertaling van "eerste versie van dit geïntegreerde morse-rapport " (Nederlands → Frans) :

Eind september 2010 werd de eerste versie van dit geïntegreerde MORSE-rapport opgeleverd (actie-verbintenis 2).
Fin septembre 2010, la première version de ce rapport MORSE intégré a été remise (action-engagement 2).

- Een eerste versie van het geïntegreerd MORSErapport, niet alleen voor de gegevens t.e.m. 2009SEM1, maar ook 2009SEM2, werd voor eind september 2010 gerealiseerd.
- Une première version du rapport MORSE intégré, concernant non seulement les données jusqu’au premier semestre 2009, mais aussi jusqu’au second semestre 2009 inclus, a été réalisée avant la fin du mois de septembre 2010.

Eens de vertaling van het geïntegreerde MORSE-rapport is afgerond, wordt het ter beschikking gesteld van het Verzekeringscomité, en daarna ook gepubliceerd op de website van het RIZIV.
Lorsque le rapport MORSE intégré aura été traduit, il sera remis au Comité de l’assurance et il sera également publié sur le site web de l’INAMI.

Dit voorstel, samen met een eerste versie van het rapport en de evidentietabellen, werd een tiental dagen voor de vergadering van 31 mei 2010 naar de deskundigen gezonden.
Cette proposition accompagnée d’une première version du rapport et des tables d’évidence a été envoyée aux experts une dizaine de jours avant la réunion du 31 mai 2010.

In 2011 werd een eerste geïntegreerd rapport opgeleverd met resultaten van de controles, inclusief een eerste vergelijking van de bedrijven van de farmaceutische bedrijven / tariferingsdiensten.
Un rapport annuel intégré concernant les contrôles effectués et leurs résultats, y compris une comparaison préliminaire de l'activité des sociétés pharmaceutiques / offices de tarification, est réalisé en 2011.

In de loop van het eerste semester van 2008 werd reeds het MORSE-rapport betreffende de gegevens tot en met het tweede semester van 2007 opgemaakt en gepubliceerd.
Le rapport MORSE sur les données jusques et y compris le deuxième semestre de 2007 a été rédigé et publié au cours du premier semestre de 2008.

In de loop van december 2007 is het semestrieel MORSE-rapport een eerste maal besproken door de CTG.
En décembre 2007, le rapport MORSE semestriel a été examiné par la CRM.

In de loop van het tweede semester van 2008 werd ook het MORSE-rapport betreffende de gegevens tot en met het eerste semester van 2008 opgemaakt en gepubliceerd.
Le rapport MORSE concernant les données du premier semestre 2008 a également été rédigé et publié au cours du second semestre 2008.