Traduction de «eerste tekens van overdosering doen zich » (Néerlandais → Français) :

De eerste tekens van overdosering doen zich binnen 20 min. tot 2 uur na de inname van het middel voor.
Les premiers signes de surdosage apparaissent dans les 20 minutes à 2 heures suivant l'ingestion du médicament.

De eerste tekens doen zich 20 min. tot 2 uur na de inname van het middel voor.
Les premiers signes se produisent de 20 minutes à 2 h après la prise du médicament.

Wat u moet doen als u meer van Durogesic heeft gebruikt dan u zou mogen Het belangrijkste teken van overdosering is onderdrukking van de ademhaling.
Le signe le plus important de surdosage est la dépression de la respiration.

Er kunnen zich plaatselijke tekens voordoen, die doen denken aan een zonneslag (roodheid, jeuk, huidirritatie, vervelling, verkleuring).
La peau peut alors présenter des signes locaux qui rappellent un coup de soleil (rougeur, démangeaisons, picotements, peau qui pèle, pigmentation).

De patiënten dienen te worden ingelicht inzake het gevaar voor interactie met geneesmiddelen en de eerste tekens van een overdosering : bloedingen van het tandvlees, macroscopische hematurie, petechiën, enz.
Le patient sera informé des risques d'interactions médicamenteuses et des premiers signes d'un surdosage : saignements des gencives, hématurie macroscopique, pétéchies, etc.

Bij kinderen doen zich vooral convulsies en opwinding voor in geval van overdosering.
Chez les enfants, ce sont surtout des convulsions et de l'agitation qui se manifestent en cas de surdosage.

In geval u zich dient bloot te stellen aan rechtstreeks zonlicht of aan UV-stralen, moet de behandeling met minocycline stopgezet worden bij de eerste tekens van roodheid van de huid.
Au cas où vous seriez enclin à être exposé directement au soleil ou aux rayonnements UV, le traitement à la minocycline devrait être abandonné aux premiers signes de rougeur de la peau.

Verhogingen van leveraminotransferasen, d.w.z. aspartaat- en alanine-aminotransferase (AST en/of ALT) geassocieerd met bosentan zijn dosisafhankelijk. Veranderingen van leverenzymen doen zich meestal voor binnen de eerste 26 weken van behandeling, maar kunnen ook later tijdens de behandeling optreden (zie rubriek 4.8).
L’augmentation des taux sériques d’aminotransférases hépatiques, aspartate et alanine aminotransférases (ASAT et/ou ALAT), observée avec le bosentan est dose-dépendante. Ces anomalies du bilan hépatique apparaissent généralement au cours des 26 premières semaines de traitement mais peuvent également apparaître plus tardivement au cours du traitement (voir rubrique 4.8).

Veranderingen van leverenzymen doen zich meestal voor binnen de eerste 26 weken van behandeling, maar kunnen ook later tijdens de behandeling optreden (zie rubriek 4.8).
Ces anomalies du bilan hépatique apparaissent généralement au cours des 26 premières semaines de traitement mais peuvent également apparaître plus tardivement au cours du traitement (voir rubrique 4.8).

De meeste gevallen (ongeveer 70%) doen zich voor in de eerste 18 weken.
La majorité des cas (environ 70 %) surviennent au cours des 18 premières semaines de traitement.