Traduction de «eerste rhythms ® brochure » (Néerlandais → Français) :

Zoals we reeds in de eerste RHYTHMS ® brochure aangaven, kan een depressieve periode vaak samenhangen met meerdere factoren.
Comme nous l’avons déjà souligné dans le premier numéro de RHYTHMS ® , il existe souvent plusieurs facteurs susceptibles de jouer un rôle dans l’apparition d’un épisode dépressif.

Rhythms® - Brochure 1: De eerste zonnestralen (PDF)
Rhythms® - Brochure 1: Les premiers rayons de soleil (PDF)

Rhythms® - Brochure 3: Risico's en kans op herval (PDF)
Rhythms® - Brochure 3: Risques et dangers de rechute (PDF)

Rhythms® - Brochure 2: Zichtbare vooruitgang (PDF)
Rhythms® - Brochure 2: Des progrès palpables (PDF)

Rhythms® - Brochure 4: Een nieuwe aanpak van de ziekte (PDF)
Rhythms® - Brochure 4: Une nouvelle approche de la maladie (PDF)

Rhythms® - Brochure 5: Verstevig op een actieve manier uw succes (PDF)
Rhythms® - Brochure 5: Consolider activement votre succès (PDF)

Rhythms® - Brochure 6: Nieuwe perspectieven voor de toekomst (PDF)
Rhythms® - Brochure 6: Vos nouvelles perspectives d'avenir (PDF)

De eerste twee brochures zijn ook in het Nederlands vertaald.
Les deux premières brochures sont également traduites en néerlandais.

De eerste brochure is een algemene brochure over de EU-Richtlijn en het ‘hoe en wanneer’ van het inspectieproject ‘Manueel hanteren van lasten’ en de mogelijke beoordelingsmethoden.
La première brochure est d’ordre général: elle présente la directive européenne et explique le pourquoi et le comment du projet d’inspection de la manutention manuelle de charges de même que les méthodes d’évaluation possibles.

De brochure ‘Methodes en instrumenten voor een ergonomische en psychosociale analyse’ vult de eerste brochure inzake ergonomie en de psychosociale factoren, aan.
La brochure " Méthodes et instruments pour une analyse ergonomique et psychosociale" complète la première brochure en matière d'ergonomie et des facteurs psychosociaux.