Traduction de «eerste revisie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

first-pass | eerste hindernis
?

revisie van heupprothese
reprise de prothèse de la hanche

eerste metacarpaal
premier métacarpien

eerste zwangerschap
primipare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

80% eerste revisies, 14% tweede revisies, 4% derde revisie en 1.5% vierde of meer. Daarnaast
ces reprises, 80% étaient une première reprise, 14% une deuxième, 4% une troisième et 1,5% une

eerste revisie lag op 65 jaar (zie Tabel 11).
révision se situait à 65 ans (voir tableau 11).

voor een eerste revisie lag op 69 jaar (zie Tabel 5).
première révision se situait à 69 ans (voir Tableau 5).

De revisies bestonden voor 84% uit eerste revisies, 13% tweede revisies,
Les révisions consistent pour 84% en une première révision, pour 13%

Van 28 patiënten waren zowel de primaire procedure als de eerste revisie geregistreerd en van 9
Pour 28 patients, la procédure primaire était enregistrée ainsi que la première révision et pour 9

was er gemiddeld 2 jaar (n=25), tussen de eerste revisie en de tweede 5 maanden (n=8).
chirurgicale primaire et la première révision il y a eu deux ans en moyenne (n = 25), entre la première

Bij slechts 25 patiënten waren zowel de primaire procedure als de eerste revisie geregistreerd en van
C'est pour seulement 25 patients que l'intervention chirurgicale primaire ainsi que la première reprise

- indien de eerste ingreep, gepubliceerd in het systeem, een revisie is, zal de primaire procedure
- si la première intervention publiée dans le système est une révision, la procédure primaire ne

Indien het niet de eerste versie of een volledige revisie van het document betreft, zijn de wijzigingen in vergelijking met de vorige versie aangeduid in rood zodat deze makkelijk terug te vinden zijn.
Lorsqu’il ne s’agit pas de la première version ou d’une révision complète du document, les modifications par rapport à la version précédente sont indiquées en rouge de sorte qu’il soit possible de les retrouver.

Indien het niet de eerste versie of een volledige revisie van het document betreft, zijn de wijzigingen in vergelijking met de vorige versie aangeduid in rood opdat deze makkelijk terug te vinden zijn.
Lorsqu’il ne s’agit pas de la première version ou d’une révision complète du document du document, les modifications par rapport à la version précédente sont indiquées en rouge de sorte qu’il soit possible de les retrouver.