Vertaling van "eerste rapport gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Het rapport 2012 volgt het eerste rapport gepubliceerd in 2010 op maar bestrijkt ook een breder terrein.
Le rapport 2012 fait suite et élargit le champ du premier rapport publié en 2010.

Een eerste rapport, gepubliceerd in november 2008, geeft een schatting van het totale aantal ziekenhuisinfecties, de frequentie van de verschillende types en de ziekenhuisafdelingen waar die voorkomen.
Un premier rapport, publié en novembre 2008, a donné une estimation du nombre total d’infections, des types d’infections les plus courantes et des services où elles se produisent.

In het eerste deel van dit rapport, dat apart werd gepubliceerd (KCE rapport nr 92, 2008), werden de resultaten voorgesteld van een punt-prevalentie studie, die werd uitgevoerd door de infectiecontrole-teams in meer dan de helft van alle Belgische acute ziekenhuizen.
Dans un premier volet de ce rapport publié précédemment (KCE Rapport n° 92, 2008), nous avons présenté les résultats d’une étude de prévalence ponctuelle menée par les unités de contrôle d’hygiène hospitalière dans plus de la moitié des hôpitaux aigus belges.

Dit rapport is een eerste deel van de actualisering van het rapport “Borstkankerscreening”, gepubliceerd door het KCE in 2005.
Ce rapport est la première partie de la mise à jour du rapport « Dépistage du cancer du sein » (KCE 2005) ; cette mise à jour sera publiée dans son entièreté dans le courant de l’année 2011.

Het eerste rapport werd gepubliceerd in 2008.
Le premier rapport a été publié en 2008.

Deze geven indicaties over het kwaliteitsniveau, de toegankelijkheid en de activiteiten van het gezondheidssysteem”, legt Jo De Cock uit. Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) heeft een eerste rapport geschreven (gepubliceerd in 2010).
Le Centre fédéral d’expertise (KCE) a rédigé un premier rapport, paru en 2010.

In de loop van het tweede semester van 2008 werd ook het MORSE-rapport betreffende de gegevens tot en met het eerste semester van 2008 opgemaakt en gepubliceerd.
Le rapport MORSE concernant les données du premier semestre 2008 a également été rédigé et publié au cours du second semestre 2008.

In de loop van het eerste semester van 2008 werd reeds het MORSE-rapport betreffende de gegevens tot en met het tweede semester van 2007 opgemaakt en gepubliceerd.
Le rapport MORSE sur les données jusques et y compris le deuxième semestre de 2007 a été rédigé et publié au cours du premier semestre de 2008.

Het eerste omvangrijke rapport werd gepubliceerd in 2009 en had betrekking op de uitgaven van 2006 (RIZIV, 2009).
Un premier rapport approfondi a été publié en 2009 et portait sur les dépenses de l'année 2006 (INAMI, 2009).