Vertaling van "eerste raadpleging wordt 30 eur terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

De raadplegingen om een patiënt te helpen stoppen met roken worden gedeeltelijk terugbe taald: Voor de eerste raadpleging wordt 30 EUR terugbetaald en voor de zeven daaropvolgen de raadplegingen is dat 20 EUR.
Les consultations visant à aider un patient à arrêter de fumer sont partiellement remboursées : le remboursement est de 30 EUR pour la première consultation et 20 EUR pour les sept consultations suivantes.

Rokers krijgen in deze nieuwe regeling een vaste tegemoetkoming van 30 EUR voor een eerste raadpleging bij een arts of erkend tabakoloog en 20 EUR per sessie voor de volgende zeven raadplegingen.
Dans le cadre de ce système, les fumeurs reçoivent un remboursement forfaitaire de 30 EUR pour une première consultation chez un médecin ou un tabacologue agréé, et 20 EUR supplémentaires par séance pour les sept consultations suivantes.

Voor de eerste sessie en voor zwangere vrouwen wordt 30 EUR terugbetaald.
Le remboursement est de 30 EUR pour la première séance ou pour les femmes enceintes.

a) 30 eerste dagen: 96,3306 EUR x 1,2936 x 79,5 % = 99,0675 EUR afgerond 99,07 EUR
a) 30 premiers jours : 96,3306 EUR x 1,2936 x 79,5 % = 99,0675 EUR arrondi à 99,07 EUR

a) 30 eerste dagen: 97,1012 EUR x 1,2936 x 79,5 % = 99,86 EUR afgerond 99,86 EUR
a) 30 premiers jours : 97,1012 EUR x 1,2936 x 79,5 % = 99,86 EUR arrondi à 99,86 EUR

a) 30 eerste dagen: 97,7809 EUR x 1,2936 x 79,5 % = 100,5591 EUR afgerond 100,56 EUR
a) 30 premiers jours : 97,7809 EUR x 1,2936 x 79,5 % = 100,5591 EUR arrondi à 100,56 EUR

Bij zwangere vrouwen wordt voor alle acht raadplegingen 30 EUR terugbetaald.
Pour les femmes enceintes, un montant de 30 EUR est remboursé pour chacune des huit consultations.

Voor de eerste sessie wordt er 30€ terugbetaald en voor de volgende sessies 20€ met een maximum van 8 sessies.
La première séance sera remboursée à hauteur de 30 € et les suivantes seront quant à elles remboursées à hauteur de 20 € avec un maximum de 8 séances.

Deze maatregel maakt de terugbetaling mogelijk van een forfait van € 30 voor de eerste raadpleging voor hulp bij tabaksontwenning bij een arts of een tabacoloog voor alle rokers, terwijl die terugbetaling voordien alleen voor zwangere vrouwen en hun partner was bedoeld.
Cette mesure permet le remboursement d’un forfait de 30€ pour la première consultation d’aide au sevrage tabagique par un médecin généraliste ou un tabacologue 5 à tous les fumeurs, alors que ce remboursement n’était auparavant prévu que pour les femmes enceintes et leur partenaire.

102970 N 40 2,161841 Eerste raadpleging in de spreekkamer van de geaccrediteerde geneesheer-specialist voor inwendige 89,89 81,25 68,28 Q 30 0,113860 geneeskunde, met analyse op basis van de bestaande elementen uit het medisch dossier van een patiënt met complexe pathologie zonder duidelijke diagnose en met onvoldoende behandelingsresultaat
102970 N 40 2,205078 Première consultation au cabinet par un médecin spécialiste en médecine interne accrédité, avec examen sur 91,68 82,86 69,63 Q 30 0,116137 la base des éléments existants dans le dossier médical d'un patient présentant une pathologie complexe sans diagnostic précis et pour lequel le traitement n'a pas donné de résultats suffisants