Traduction de «eerste periode voorziet » (Néerlandais → Français) :

Wanneer het echter een pachtovereenkomst betreft voor een onbebouwd onroerend goed (= een grond), gesloten bij authentieke akte die een eerste periode voorziet met een minimumduur van 18 jaar, wordt geen enkel inkomen in aanmerking genomen 63 .
Cependant, s’il s’agit d’un bail à ferme concernant un immeuble non bâti (= un terrain) conclu par acte authentique et prévoyant une première période d’occupation d’une durée minimale de 18 ans : aucun revenu n’est pris en considération 63 .

Dit is het gevolg van de wetgeving die in eerste instantie een periode van zes maanden toegelaten activiteit voorziet.
C’est le résultat de la législation qui prévoit en première instance une période de six mois.